INTERPRETĂRII - превод на Български

• тълкуването
• интерпретация
• тълкуванието
• разяснението
• устен
• интерпретирането
• да тълкува
• изпълнение
• тълкуване
• интерпретацията
• тълкувания

Примери за използване на Interpretării на Румънски и техните преводи на Български

Noţiunea si necesitatea interpretării normelor de drept.
Концепцията и необходимостта от тълкуване на правни норми.

Necesitatea interpretării se face simţită datorită următoarelor.
Нуждата от тълкуване се налага поради следните причини.

Principiile interpretării juridice.
Правни принципи за тълкуване.

Sporirea utilizării cu ușurință a interpretării la distanță prin videoconferințe în instanțe.
Укрепване на безпроблемното използване на устен превод от разстояние чрез видеоконферентна връзка в съдебните зали.

Distorsiunea interpretării evenimentelor este specifică acestei tulburări.
Нарушаването на интерпретацията на събитията е характерно за това разстройство.

Multe lucruri sunt deschise interpretării, nu credeţi?
Много неща само подлежат на тълкуване, не мислиш ли?

Şi-a însuşit măiestria interpretării, şi apoi, arta iubirii.".
Тя усвои актьорското майсторство, а след това и изкуството на любовта.".

Varsta variabilitatea interpretării rezultatului analizei urinei.
Възрастова вариабилност на интерпретацията на резултата от анализа на урината.

Oamenii au acordat multă importanță interpretării viselor.
Има хора, които отдават голямо значение на интерпретацията на мечтите.

Conținutul articolelor care fac obiectul interpretării.
Съдържание на членовете, обект на тълкуване.

Teoriile şi metodele interpretării 184.
Прилагани методи, начини и принципи на тълкуване 188.

Se acordă o atenţie meticuloasă ritualului… în special calităţii interpretării.
Обръща голямо влияние на ритуала по-специално на качеството на представлението.

Moartea ei va da credibilitate interpretării lui Adrian despre Gemstone.
Нейната смърт само ще даде истинност на разбирането на Ейдриън за Джемстоун.

sunt supuse interpretării.
могат да бъдат интерпретирани.

Antreprenorul va avea responsabilitatea interpretării acestor date.
Изпълнителят е отговорен за тълкуването на тези данни.

Pe cine protejează, rămâne deschis interpretării.
От което се очаква да защити е отворено за тълкуване.

este acțiunea și efectul interpretării.
е действие и ефект на тълкуването.

era deschisă interpretării.
тя е отворена за тълкуване.

Un sistem care să nu permită posibilitatea interpretării.
Целта на промяната е да не се дава възможност за тълкуване.

Tulburare de procesare vizuală- Dificultatea interpretării informațiilor vizuale.
Нарушение на визуалната обработка- Трудност при тълкуването на визуална информация.