ИСКАМЕ ТЕ - превод на Румънски

• te vrem
• dorim ca ei
• le cerem

Примери за използване на Искаме те на Български и техните преводи на Румънски

Искаме те да направят първата крачка.
Vrem ca ei să facă prima mişcare.

Искаме те на сватбата.
Am vrea să fii aici la nuntă.

Искаме те наблизо.
Vrem să te ţinem aproape.

Искаме те тук утре в 2 часа.
Dorim sa va aici la ora doua mâine.

Искаме те в идеална форма.
Vreau să fii în formă maximă.

Ние не искаме те да говорят с нас?
Dar noi nu vrem ca ele sa ne vorbesca?

Искаме те, нуждаем се от теб, но другото нещо е,
Te vrem, avem nevoie de tine,

Ние в Грундфос ценим отговорността на нашите доставчици и искаме те да работят при същите високи стандарти, като нас.
În GRUNDFOS apreciem responsabilitatea la furnizorii noștri și ne dorim ca ei să ajungă până la aceleași standarde înalte pe care le avem și noi.

говоря от името на повечето акционери когато кажа, че… искаме те обратно като ръководител.
vorbesc pentru toţi acţionarii majoritari când spun… te vrem înapoi la conducere.

Ето защо ние искаме те да се ангажират с нас на основата на споделени,
Prin urmare, le cerem să ni se alăture în adoptarea principiilor comune,

В GRUNDFOS ценим отговорността на нашите доставчици и ние искаме те да живеят със същите високи стандарти, както нас.
În GRUNDFOS apreciem responsabilitatea la furnizorii noștri și ne dorim ca ei să ajungă până la aceleași standarde înalte pe care le avem și noi.

Да, но ние искаме те да успеят, Не отивай корема нагоре в първите няколко месеца.
Da, dar noi vrem ca ele să reuşească, nu să-şi dea duhul în câteva luni.

Искаме те да видят как живеем и че си струва животът да бъде организиран така,
Dorim ca aceștia să vadă cum este viața noastră și că merită să își organizeze viața așa

Не искаме те да страдат повече, отколкото досега, от остарялата и опасна неолиберална система, която МВФ иска да поддържа.
Nu ne dorim ca ele să sufere mai mult decât suferă deja din cauza sistemului neoliberal învechit şi periculos pe care FMI-ul încearcă să îl perpetueze.

Какъвто и да е резултатът от Брекзит, ние искаме те да останат“, заяви Джавид в изявление.
Indiferent de rezultatul Brexit-ului, noi vrem ca ei să rămână'' aici, a spus Javid.

Искаме те да знаят, че те са важни
Vrem ca ei să știe că acestea sunt importante

Искаме те да отстояват задачите
Vrem ca ei să-și susțină sarcinile

Те имат огромен принос за нашата страна, затова искаме те и техните семейства да останат.
Au contribuit enorm la binele ţării noastre şi de aceea vrem ca ei şi familiile lor să rămână.

Те имат огромен принос за нашата страна, затова искаме те и техните семейства да останат.
Au adus o contribuţie uriaşă ţării noastre, de aceea vrem ca ei şi familiile lor să rămână.

От детството, ние се влюби в някакъв цвят, и ние искаме те да бъдат винаги там.
Din copilărie, ne îndrăgostim de orice culoare, iar noi vrem ca ei să fie mereu acolo.