ИСТОРИЧЕСКИ ПАМЕТНИК - превод на Румънски

• monument istoric
• monumentul istoric

Примери за използване на Исторически паметник на Български и техните преводи на Румънски

Това е важен исторически паметник за България, за който си струва да се посвети един цял ден
Cetatea e un monument istoric important al Bulgariei, pentru care merită să îți aloci o zi

Средновековната кула на Хотърани се намира в близост до руините на манастира на Светите Воеводи, бидейки исторически паметник, който впечатлява чрез масивност
Turnul medieval din Hotărani se află pe lângă ruinele Mănăstirii Sfinții Voievozi fiind un monument istoric ce impresionează prin masivitate

Средновековната кула на Хотърани се намира в близост до руините на манастира на Светите Воеводи, бидейки исторически паметник, който впечатлява чрез масивност и пластична аскетичност.
Turnul medieval din Hotarani se afla pe langa ruinele Manastirii Sfintii Voievozi din comuna Hotarani fiind un monument istoric ce impresioneaza prin masivitate si prin austeritatea plastica.

Къщата Мамут е исторически паметник и запазва архитектурата си с фасадите, наредени по пояси
Casa Mamut este monument istoric și păstrează arhitectura cu fațadele încărcate de brâuri

румънски факултета взаимодействат лице в лице със студентите в"периоди на концентрация" на две седмици в съоръжението за CEP в Букурещ, исторически паметник, построен в началото на 20-ти век.
facultate română interacționeze față-în-față cu studenții în"perioadele de concentrare" de două săptămâni de la facilitatea de CEP de la București, un monument istoric construit la începutul secolului 20.

това ще спомогне в тези трудни времена манастирът да получи един по-привилегирован статут на исторически паметник, който ще бъде по-добре закрилян
obţinerea de către mănăstire, în acest moment dificil, a statutului privilegiat de monument istoric care va fi preţuit

сгради, исторически паметник балансовата стойност,
clădiri, monument istoric de valoare contabilă,

Зейнеп Ахунбай, преподавател по архитектурна реставрация в Истанбулския технически университет, сподели пред SETimes, че"ако някой посмее да разурши исторически паметник, защитен със статут на световно наследство, то следва да предположим,
Zeynep Ahunbay, profesor de restaurare arhitecturală la Universitatea Tehnică din Istanbul, a declarat pentru SETimes că„dacă cineva demolează fără nicio temere un monument istoric protejat prin statutul de patrimoniu mondial,

музеят придобива сградата- исторически паметник на улица Йонашку,
muzeul a obținut clădirea monument istoric de pe strada Ionașcu,

Историческият паметник не е запазен.
Monumentul istoric este neconservat.

Да, но само на исторически паметници, където първоначално е бил летял.
Da, dar numai la monumentele istorice, unde a fost transportat cu avionul inițial.

Комисията Исторически Паметници.
Comisiunei Monumentelor Istorice.

Какви исторически паметници има?
Ce sunt monumentele istorice?

Развиване на културен туризъм с реално съществуващи исторически паметници.
Turism cultural legat de prezenta monumentelor istorice;

Нагледахме се на исторически паметници.
Am innebunit cu monumentele istorice.

Музеят е вписан в Списъка на Исторически паметници.
Muzeul se află înscris pe Lista Monumentelor Istorice.

Статуята Аполо Белведере е един от историческите паметници, признати на ниво област Джурджу.
Statuia Apollo Belvedere este unul dintre monumentele istorice recunoscute la nivelul județului Giurgiu.

Статуята Младост е един от историческите паметници на област Констанца.
Statuia Tinerețe este unul dintre monumentele istorice ale județului Constanța.

От 1950 г. е включена в списъка на историческите паметници на Франция.
Aceasta datează din anul 1725 și se află pe lista monumentelor istorice.

В историческите паметници.
Pe Lista Monumentelor Istorice.