ИСТОРИЧЕСКО - превод на Румънски

• istoric
• istorie
• istorică
• istorice
• istorica

Примери за използване на Историческо на Български и техните преводи на Румънски

Така че това е място с невероятно историческо значение.
Deci, este un loc cu semnificație istoricã incredibilã.

Френския автопроизводител CITROËN е историческо.
producatorul francez de autoturisme CITROËN este unul cu adevarat istoric.

Умира през 1906 г., оставяйки го на дъщеря си, която го дарява на Нюйоркското историческо общество.
La moartea sa, în 1906, fiica sa a donat papirusul în totalitate Societăţii de Istorie din New York.

Съжалявам, че ви правя сечено на свалките, но г-н Алфред Уикърс е на път да направи историческо посмей или восъм.
Îmi pare rău că cocoş blocului hoonage dar domnul Alfred Wickers… este pe cale de a face pube sau provocare istorie.

Днес и утре на историческо пленарно заседание кубинският парламент ще избере нов председател на Държавния съвет- главния орган на изпълнителната власт.
Convocata astazi si joi pentru o plenara istorica, Adunarea Nationala va alege un nou presedinte al Consiliului de Stat(principalul organ executiv cubanez).

Това историческо решение е силен и подходящ отговор на най-тежкото екологично бедствие в американската история",
Aceasta tranzactie istorica reprezinta un raspuns puternic si adecvat pentru dezastrul de mediu, cel mai mare din istoria SUA",

В Соп Голем, Албания, бяха открити документи с голямо историческо значение, събрани от италиански учени през 1938 г.
Documente cu o valoare istorica insemnata, intocmite de cercetatori italieni in 1938, au fost descoperite la Sop Golem, in Albania.

Историческо доказателство разкрива, че древните царици и царе са използвали листата и плодовете на Moringa в диетата си, за да поддържат умствената си бдителност и здравата кожа.
Dovada istorica arata ca vechii regi si regine utilizau frunze si fructe de Moringa in dieta lor pentru a mentine vigilenta mentala si pielea sanatoasa.

Президентът на САЩ Барак Обама пристига в неделя на историческо посещение в Куба,
Presedintele american Barack Obama incepe duminica o vizita istorica de 48 de ore in Cuba,

От изключително важно историческо значение за ЕС е засилването на интеграцията на континента с мирни средства,
Este vorba despre sarcina istorica de a desăvârşi integrarea europeana prin mijloace paşnice, extinzând zona stabilităţii

Договорът за капитулация и неговите автори подкопават преговорите, но ако лидерите на ЕС залагат, че ще предотвратят излизане без сделка, това ще бъде историческо недоразумение“.
Legea capitularii si autorii sai submineaza negocierile, dar ar fi o greseala de intelegere istorica daca liderii europeni fac pariul ca aceasta va impiedica o iesire faraacord”.

UPDATE: След само три седмици на открития пазар красивото и историческо австралийско имение на Кейт Бланшет има нов собственик.
UPDATE: Dupa numai trei saptamani pe piata deschisa, frumoasa si istorica catedra australiana a lui Cate Blanchett are un nou proprietar.

със зашеметяваща природа и богато историческо наследство.
cu peisaje uimitoare si mostenire istorica bogata.

няма нито едно историческо потвърждение за това.
nu exista nicio confirmare istorica.

Нали редица много видни учени предполагат, че находките в Зоните на Посещението могат да изменят цялото ни историческо развитие.
O serie de savanţi celebri consideră că ceea ce s-a găsit în Zona Vizitei poate contribui la schimbarea întregului curs al istoriei noastre.

това е нещо историческо.
chestia asta-i istorică.

През 1901 г., е сред основателите на Българското историческо дружество и е негов председател до смъртта си.
În 1901, el s-a aflat printre fondatorii Societății Istorice Bulgare; a îndeplinit funcția de președinte al acestei societăți până la moartea sa.

Няма съмнение в действителното му, историческо съществуване и дори се знае датата на смъртта му(1394).
Existenta sa istorica nu poate fi pusa la indoiala, cunoscandu-se chiar data mortii sale 1349.

ще участваме във вашите празненства, защото това за вас ще бъде историческо събитие.
aceasta va fi pentru voi o ocazie istorica.

USQ IpswichКампусът Ipswich на USQ е на историческо място в един от най-старите градове на Австралия.
USQ IpswichCampusul USPS Ipswich se află pe un loc de patrimoniu într-unul din cele mai vechi orașe din Australia.