ISTORICA - превод на Български

• историческа
• от историята
• исторически
• историческо
• историческата

Примери за използване на Istorica на Румънски и техните преводи на Български

REAMINTIND importanta istorica a sfarsitului divizarii continentului.
КАТО ПРИПОМНЯТ историческото значение на края на разделението на европейския континент.

Vieux Montreal este partea istorica a Montrealului.
Старият град е историческото лице на Монпелие.

Apartamentul se afla intr-o cladire istorica in zona Maria.
Апартаментът се намира в историческия квартал Маре в Париж.

Cu toate acestea, istorica aşezare este acum în pericol.
Сега обаче историческият град е застрашен.

Istorica piaţă San Marco se află la doar 100 de metri distanţă.
Историческият площад Сан Марко е само на 100 метра.

In acest tur vei vizita istorica Prison Island.
Тази обиколка включва посещение на историческия затвор остров с огромна земна костенурка.

Este interzis exportul obiectelor cu valoare istorica si culturala.
Строго е забранен износът на предмети с археологическа и културно-историческа стойност.

Noaptea trecuta a fost una istorica pentru Gu Jun Pyo si Ha Jae Kyung.
За Гу Джун Пьо и Ха Дже Кьонг миналата нощ беше историческа.

Ai paria pe indispensabilitatea istorica.
Можеш да се обзаложиш на хистеричната си неизбежност.

Dupa ce a ajuns in aula federala istorica din New York…".
След като e достигнал до историческата за Ню Йорк сграда.

Manastirile rupestre de la Ivanovo isi datoreaza inegalabila faima culturala si istorica picturilor murale ce dateaza din secolele al XIII-lea si al XIV-lea, pastrate in cinci dintre biserici.
Ивановският манастир дължи своята несравнима културна и историческа стойност най-вече на стенните фрески, датиращи от 13-ти и 14-ти век и запазени в пет от скалните църкви.

si ne aflam in stagiile finale ale pregatirilor pentru aceasta intalnire istorica.
в лице с нашето семейство и сме във финални подготовки за тази историческа среща.

Ganditi-va la aceasta si considerati daca sunteti atras in mod special fata de o tara sau de o perioada istorica anume.
Помислете за това и обмислете дали сте специално привлечени към една конкретна държава или период от историята.

s-a impus deja in literatura istorica moderna, cu toate ca inca nu avem confirmarea epigrafica.
се е наложила вече в съвременната историческа книжнина, при все че все още не разполагаме с нейно епиграфско потвърждение.

În aceasta dificila perioada istorica, numeroase comunitati crestine din Orientul Mijlociu sunt chemate sa traiasca credinta în Domnul Isus în mijlocul a numeroase încercari.
В настоящия труден исторически период много християнски общности в Близкия Изток са призвани да живеят вярата в Господ Исус Христос сред многобройни изпитания.

Abordari ale reconcilierii si pacii care incorporeaza experienta istorica si o transmit generatiilor mai tinere.
Подходи към помирение и мир, които включват опит от историята и ги предават на по-младото поколение;

spre exemplu sindicale, si facând o buna teza istorica despre miscarile muncitoresti din secolul trecut.
примерно синдикални, даже и ако напишем добра историческа дипломна работа върху работническите движения от миналия век.

Biserica nu-si schimba formele de existenta istorica in mod intamplator
Църквата променя формите на своя исторически живот неслучайно и не произволно,

Convocata astazi si joi pentru o plenara istorica, Adunarea Nationala va alege un nou presedinte al Consiliului de Stat(principalul organ executiv cubanez).
Днес и утре на историческо пленарно заседание кубинският парламент ще избере нов председател на Държавния съвет- главния орган на изпълнителната власт.

Dar odata intrata in memoria populara personalitatea istorica a lui Marko este abolita si biografia sa reconstituita urmand normele mitice.
Но веднъж влязла в народната памет, историческата личност на Марко бива заличена, а на нейно място се построява нова биография според нормите на мита.