ИСТОРИЯ ЗАПОЧВА - превод на Румънски

• poveste începe
• istoria începe
• povestea începe

Примери за използване на История започва на Български и техните преводи на Румънски

За мен тази история започва преди около 15 години, когато бях лекар в хоспис при Чикагския университет.
Pentru mine această poveste începe în urmă cu 15 ani, când eram doctor de azil la Universitatea din Chicago.

В първия епизод вие ще знаете как цялата история започва, и как Ristar пътуване в пътуване, за да спаси своята галактика за втори път.
În primul episod, veţi şti cum toată povestea începe, şi cum Ristar de călătorie într-o călătorie pentru a salva galaxia lui a doua oară.

Как да играем на играта онлайн Както винаги, всяка история започва с факта, че някой ще каже, че светът е в опасност.
Cum pentru a juca jocul on-line Ca întotdeauna, fiecare poveste începe cu faptul că cineva ar spune că lumea este în pericol.

Нашата история започва… в канала… където млади, бедни, улични хлапаци Мики, Доналд
Povestea începe… într-un cartier… unde baietieii săraci ai străzii Mickey,

Тази история започва с откриването на нов затвор
Această poveste începe cu marea deschidere a noii închisori

Супермен история започва с неговото раждане на далечна планета Криптон в семейството на учения Джор-Ел.
Povestea începe cu Superman nașterea lui pe o planeta indepartata Krypton în familia savantului Jor-El.

Както винаги, всяка история започва с факта, че някой ще каже,
Ca întotdeauna, fiecare poveste începe cu faptul că cineva ar spune

След 15-годишна дейност в Института по история започва работа в Министерството на външните работи.
După o activitate de cincisprezece ani la Institutul de Istorie, a început să lucreze la Ministerul Afacerilor Externe.

Човешката история започва, когато хората измислят боговете и ще завърши когато хората сами се превърнат в богове".
Istoria a inceput cind oamenii au inventat zeii si se va sfirsi cind oamenii vor deveni zei.".

Човешката история започва, когато хората измислят боговете и ще завърши когато
Istoria a început cînd oamenii au inventat zeii

Тя е уникална изследователска станция, чиято история започва през 30-те години на миналия век.
Stațiunea reprezintă o construcție clasică a cărei istoria a început în secolul al 19-lea.

Тази история започва преди много години, в мъглите на времето,
Această poveste a început în urmă cu mulți ani,

До като не знаеш каква е истината или с чия история започва.
Povestea continuă să se schimbe până când nu afli care-i adevărul sau a cui poveste începe cu el.

Мисля, че част от смисъла да мога да стоя до него е, че исках да съм там, когато света накрая ще го разбере… и сега тази история започва да добива смисъл.
Cred că logică pentru care am ales să fiu de partea lui este că am vrut să mă asigur că voi avea un loc în faţă în momentul când în sfârşit lumea va pune mâna pe el… şi această poveste începe să capete sens din nou.

горд от нейната основна атракция- невероятната селото на Дядо Коледа, чиято история започва през 1950 г., с посещение на този град на първата дама на Съединените щати.
este mândru de atracția principală- fabulos satul lui Moș Crăciun, din care istoria începe în 1950, cu o vizita la acest oras prima doamna a Statelor Unite.

Историята започва като фарс и свършва като трагедия.
Istoria începe ca o glumă şi sfârşeşte în a fi o tragedie.

Изведнъж историята започва да се променя.
Dintr-o dată, istoria începe să se schimbe pe sine.

Историята започва в книгата Битие.
Istoria a început în cartea Genesei.

Историята започва просто.
Istoria a început foarte simplu.

Не съм от хората, които смятат, че историята започва с тях.
Nu pot înțelege niciodată de ce sunt oameni care cred că istoria începe cu ei.