КАЗАЛИ ЗА - превод на Румънски

• spus despre
• zice despre
• spune despre
• povestit despre

Примери за използване на Казали за на Български и техните преводи на Румънски

А какво бихте казали за професор по патология?
Sunt cam molateci generaliștii ăștia. Ce-ai zice de un profesor patolog?

Аз си мисля за дрехите ни и какво биха казали за нас.
Mă gîndeam la haine si ce spun ele despre noi.

Не сте ми казали за това.
Nu mi-ati spus de asta.

Защото Пасифик са й казали за хрома?
Deoarece PGnE i-a spus de crom?

Нали се сещате, да разбера какво са казали за мен след срещата, да видя с колко жени си чатят.
Să pot vedea ce s-a spus despre mine după ce am ieşit, să pot vedea câte femei sunt pe chat.

Тогава са ви казали за спора и боя му с лейтенант Фери тук,
Apoi ţi-au spus despre cearta lui şi de bătaia cu locotenentul Jasper Ferry,

приемехме такава паплач, какво биха казали за нас порядъчните хора?
i-am primi pe cei mai"ciudaţi," ce-ar zice despre noi oamenii respectabili?

Не знам какво са ти казали за нас във Филипините, но Америка не е само сметанови торти
Nu ştiu ce ţi-au spus despre noi în Filipine, dar America nu este numai torturi cu cremă

Че не са ни казали за“магическата таблица“, по която е много по-лесно, просто и логично да научим таблицата за умножение.
Dacă ni s-ar fi povestit despre tabelul„magic”, am fi învăţat mult mai sumplu şi cu mai multă logică tabla înmulțirii.

Замислете се, коя е първата дума, която са казали за вас. Или ако вие сте раждали,
Vă rog pe fiecare să vă gîndiți care a fost al doilea cuvînt spus despre dumneavoastră. Sau, dacă ați născut un copil,

Делта Флайерът" нямаше дори да участва в това състезание ако не ни бяхте казали за него.
Planorul Delta n-ar mai fi fost în cursă dacă nu ne-ai fi povestit despre ea.

Док, има нещо, което не сме ти казали за този пациент.
Doc, este ceva ce nu v-am spus despre acest pacient.- Nu este un pacient normal.

Вие все още не сте ми казали за час сте прекарали с Borz Алтан в Маракайбо.
Tot nu mi-ai spus despre ora petrecută cu Borz Altan în Maracaibo.

Така, че контактите ви в столицата може да са ви казали за мисията на Золотов.
Deci de contact in curent continuu ar putea-am spus despre misiunea Zolotov lui.

Ан сте казали за мен.
Ann ati spus despre mine sau altceva.

които са му далечни братовчеди… може да са му казали за извора.
veri de departe de-ai lui… i-or fi spus despre izvor.

Не знам какво са ти казали за мен, но аз съм клиничен психолог
Nu ştiu ce ţi-au zis despre mine dar eu sunt psiholog clinic

И какво бихте казали за получаване на 10-30% по-висок растеж на силата на най-добрия си пейка преса,
Și ce ați spune pentru obținerea unui câștig de putere de 10-30% în cea mai bună presă de pe banc,

Какво бихте казали за математически формули, които нямат нито начало, нито край?
Ce-aţi zice de nişte calcule matematice care nu au nici un început, nici sfârşit?

Какво бихте казали за възможността да обединим на нашите сили- моят кораб
Ce ai spune de posibilitatea combinării forţelor noastre… nava mea