Примери за използване на Какъв късметлия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още не можеше да повярва какъв късметлия е и как всичко се бе уредило идеално преди пет години.
Nici acum nu-i venea să creadă ce noroc avusese, cum îi ieşiseră toate atât de bine cu cinci ani în urmă.Искаше да се увери, че знам какъв късметлия бях да си живея малкия, лекичък живот.
Voia sa se asigure ca realizez ce norocos eram ca duc o viata decenta, si linistita.Знаеш ли какъв късметлия си, че някой не наема жена, която пука тапи в задника ти?
Ştii ce noroc ai… ca cineva nu angajează o asasină plătită să-ţi bage în glonţ în cap?Не знаех какъв късметлия съм бил, докато Мередит спря да работи с мен.
N-am ştiut ce norocos eram decât după ден се е будел, мислейки какъв късметлия е, че те има.
se trezea în fiecare dimineaţă gândindu-se ce norocos era că te avea pe tine.И започнах да превъзмогвам случилото се. Сега разбирам какъв късметлия съм, че имам теб.
Şi am fost copleşit de bucurie, dându-mi seama ce norocoşi suntem că te avem pe tine.Това наистина не е моментът… в който да мисля какъв късметлия съм… да имам такава забавна,
Nu trece nicio clipă… în care să nu mă gândesc ce norocos sunt… că sunt cu cea mai amuzantă,Какъв късметлия.
Ce norocos!Какъв късметлия съм.
Какъв късметлия съм.
Ce bine pentru mine.Вижте какъв късметлия е.
Uită-te cât de norocos e acest băiat.Нямаш представа какъв късметлия си.
Не знаеш какъв късметлия си.
Nici nu ştii ce norocos eşti.Дано разбира какъв късметлия е.
Sper că îşi dă seama cât de norocos este.Дано знае какъв късметлия е.
Sper doar că ştie cât de norocos e.Не осъзнаваш какъв късметлия си.
Nu cred că realizezi cât eşti de norocos.Всички ми говорят какъв късметлия съм.
Toată lumea îmi repetă ce norocos sunt.Ти не знаеш какъв късметлия си!
Nu știi cât de norocos ești!Нямаш си на представа какъв късметлия си!
Habar n-ai ce norocos eşti!Не разбираш ли какъв късметлия си?
Îti dai seama ce norocos esti?
