КАРАЛ - превод на Румънски

• condus
• făcut
• cerut
• pus
• obligat
• la volan
• certat
• mers
• forţat
• de echitatie

Примери за използване на Карал на Български и техните преводи на Румънски

Карал се е с Корнел.
S-a certat cu Cornell.

Мървин е карал пиян и сте го арестували?
Deci l-ai arestat pe Mervin ca s-a urcat matol la volan?

Никога не съм карал никой от тях да прави каквото и да било.
Niciodată n-am obligat pe nimeni să facă ceva.

Никой не те е карал да идваш с мен.
Nimeni nu te-a forţat să vii cu mine.

Не съм те карал да ми го носиш!
Nu ți-am cerut să mi-l aduci!

Да, карал е с постоянна скорост.
Da, a mers cu viteză constantă tot timpul.

Карал те е да наричаш хора като мен.
El te-a pus să spui unor oameni ca mine.

Кой не се е карал с тази кучка?
Cine nu s-a certat cu târfa aia?

Дорийн каза, че не би карал пил.
Doreen spunea că n-ar fi băut la volan.

Никой не те е карал да щъкаш с пръст лицето на костенурката.
Nu te-a obligat nimeni sa ciupesti fata testoasei.

Не съм го карал да прави нищо, което той не би сторил сам.
Nu l-am forţat să facă nimic. Nu era pregătit să o facă.

Карал ли те е някога Директора да правиш нещо извън мисията?
Ţi-a cerut vreodată Comandantul să faci ceva, în afara parametrilor misiunii?

Карал е няколко пресечки
A mers câteva străzi mai încolo

Карал те е да нападаш хора, заради цвета на кожата им?
El te-a pus să ataci oameni din cauza culorii pielii lor?

Или защото Канг ти се е карал?
Sau pentru că te-a certat Kang?

Майк каза, че той е карал.
Mike… a declarat că el a fost la volan.

Не съм те карал да правиш нищо!
Nu te-am obligat să faci nimic!

Не съм я карал да прави нищо, което сама не е искала.
Nu am forţat-o să facă nimic din ceea ce nu îşi dorea.

Не съм я карал да го праща- откачалка си е.
Nu i-am cerut să mi-i trimită. Este nebună.

Кой те е карал да си поръчваш Джа Джанг Мюн в супен ресторант!
Cine v-a pus sa comandati jjajangmyun intrun restaurant de terci?