КАРТИНАТА - превод на Румънски

• imaginea
• tabloul
• pictura
• poza
• desenul
• imagine
• imaginii
• tablou
• pictură
• tabloului
• picturii
• imaginile
• tablourile
• picturile
• desen
• poză
• poze

Примери за използване на Картината на Български и техните преводи на Румънски

Но го нямаше в картината с ангела, нито в протокола от аутопсията.
Dar aceasta nu era in tablourile cu ingeri, si nici in autopsie.

Когато затворя очи, картината е още там, преследва ме.
Când inchid ochii, imaginile sunt inca acolo, ma bântuie.

Винаги може да продадете картината на баща ви?
Poţi vinde picturile tatălui tău?

Сегъ съм пред картината на Екусухсо Кенак.
Sunt în fata picturii lui Ekusuhso Kenak.

че ще потънеш в картината и ще изчезнеш.
o să aluneci prin luciul tabloului şi o să dispari.

А в изрязването на хартия, картината е и самата структура.
În decupaj, desenul este însăşi structura.

Билетът, картината… Всичко сочи към Монреал.
Biletele de tren, tablourile… toate indică destinaţia Montreal.

Че картината и звукът се записват без.
Că imaginile şi sunetul sunt înregistrate fără.

Хората идват, защото искат да видят картината, заради която двама възрастни се бият.
A venit lumea să vadă picturile pentru care ne-am bătut noi.

Тогава симетричното спокойствие на картината се разчупва и чувам съвсем наблизо нашите гласове.
Atunci se destrama calma simetrie a picturii si se aud glasurile noastre foarte aproape.

Целунете се. Като на картината.
Sărutați-vă, ca în desen.

Само защото не се съгласи с теб за картината на Моне?
De ce? Pentru ca nu e de acord cu tine despre vânzarea tabloului Monet?

Не Мики и Дани дадоха картината за продажба, а ти.
Nu Mickey şi Danny au scos la vânzare desenul, ci tu.

Картината замества хиляди думи!
Imaginile inlocuiesc miile de cuvinte!

Човекът от картината е, нали?
Ăsta e tipul din poză, nu-i aşa?

Дадох му картината, за да я продаде.
I-am dat tablourile sã le vândã.

Това си ти! На картината!
Tu eşti cea din desen.

По мое мнение горната част на картината е безполезна.
In opinia mea… partea superioara a picturii e inutila.

Предпочитам да живея на улицата, отколкото да продам картината.
Mai bine stau în stradă, decât să-i vând picturile.

Ако и те потвърдят, че картината е оригинал, ще закрия делото.
Dacă şi ei confirmă autenticitatea tabloului, închid cazul.