КАСИТЕ - превод на Румънски

• casele
• cuferele
• navetele
• lăzile
• seifurile
• casieriile
• registrele
• casă
• casierii
• tăvile
• tejghea

Примери за използване на Касите на Български и техните преводи на Румънски

Потребителите на нашите опаковки могат да намалят въглеродния си отпечатък просто като използват касите ни.
Utilizatorii ambalajului nostru pot reduce amprenta lor CO2 prin utilizarea lăzilor noastre.

И то само от касите.
Şi asta numai din sertare.

Дори отвори касите ми!
Ba chiar mi-a deschis casele de bani!

Три милиона от сейфа и каквото е имало по касите.
Trei milioane din seif plus ce era la ghişee.

С Брайън ще опразват касите, докато ние с Марта се занимаваме с трезора.
Va goli casele cu Brian, în timp ce Martha şi cu mine ne ocupăm de seif.

На касите на областните пътни управления- чрез заплащане в брой,
La casele Administraţiilor Rutiere Regionale- prin plata în numerar,

за да плащат милиарди долари в касите на Русия.
ce privește gazoductul și ajung să plătească miliarde de dolari în cuferele Rusiei.

Докато тези мъже са отваряли касите, тези двамата са влезли в банковия компютър и са пренасочили суми.
In timp ce acesti oameni accesau casele, acesti doi oameni au spart serverul bancii si au transferat sumele de bani.

За да се спести място и да се оптимизира потокът от доставки се препоръчва касите и кутиите с части да се държат върху платформени колички.
Pentru a economisi spațiu și a optimiza fluxul aprovizionării, navetele și cutiile cu piese este recomandat a fi păstrate pe cărucioare.

контролирани от държавата и част от печалбите ще се влеят в касите на страната.
iar o parte din profit va curge în cuferele țării.

Работно време: Касите на„Дунав мост Видин- Калафат" АД работят всеки ден от седмицата от 00:00ч до 24:00ч.
Orar: Casele Podului Vidin-Calafat AD sunt deschise zilnic din orele 00:00 pana la 24:00.

въздушно налягане, защото касите трябва да са напълно сухи.
o presiune a aerului, deoarece lăzile trebuie să fie complet uscate.

за да плащат милиарди долари в касите на Русия.
pentru gazoducte cu Rusia, varsă miliarde de dolari în cuferele Rusiei(…).

Монетата ще се продава на касите на БНБ за 66 лв. с включено ДДС.
Monedele sunt disponibile la casieriile Băncii Naționale Bulgare, pentru suma de 66 BGN 66, inclusiv TVA.

Желаещите трябва да попълнят регистрационната форма ТУК и да извършат плащане на регистрационната такса онлайн или на някоя от касите на TicketLogic: WEB.
Cei care doresc sa participe trebuie sa completeze Formularul de Inregistrare de pe site si sa plateasca taxa de participare online sau la oricare din casele TicketLogic, aici: WEB.

Касите на Oswiecim в обикновена богата оферта са също евтини
Registrele de numerar din Oswiecim în propria lor bogată ofertă au

Касите са стабилни,
Tăvile sunt solide,

Касите на Oswiecim в директна оферта също имат евтини
Registrele de numerar din Oswiecim în propria lor bogată ofertă au

Така, Нали бяхме на касите, и тя започна да прави ей така.
Deci noi eram la tejghea, da? Şi ea a început să facă aşa.

Например"Код 22" означава, че нещо се случва при касите, а"код 99"- изгубено в магазина дете.
Potrivit unor surse,„codul 22” anunță o situație excepțională la casă, iar„codul 99”- că s-a pierdut un copil prin magazin.