КАСТИНГА - превод на Румънски

• casting
• distribuţie
• audiţie
• probele
• turnare
• auditii
• actori
• castingul
• distribuţia
• distribuirea rolurilor

Примери за използване на Кастинга на Български и техните преводи на Румънски

Имаме малък проблем с кастинга.
E o mică problemă de casting.

До къде си с кастинга?
Îţi râzi de mine.- Unde vă aflaţi cu castingul?

Кога ще започнете кастинга?
Când începi distribuţia?

Марко, прехвърли обажданията за кастинга за утре.
Marco, aranjează o şedinţă de casting pentru mâine.

Не мога, трябва да приключа кастинга!
Nu pot, trebuie să termin distribuţia.

Как върви кастинга?
Cum a mers castingul?

Помага с кастинга.
Ajută cu distribuţia.

Каза, че кастинга не е успешен
A spus că proba nu a fost suficientă.

И проблеми с кастинга и ръководенето.
Şi cu actorii şi cu regizorul.

Вижте, дойдох специално за кастинга от Бангалор.
Ştiţi… Am venit tocmai din Bangalore pentru audiţia asta.

Искам да се явя на кастинга.
Vreau să vin pentru probă.

Дойдох за кастинга.
Sunt aici pentru probă.

Не, тръгвам си от кастинга.
Nu, tocmai plecăm de la audiţia asta.

Не, още не. Минах няколко кастинга, но.
Am dat câteva probe, dar.

Дори няма да ме допуснат до кастинга за Кралския балет.
Nu mă baga nici la audiţiile Royal Ballet.

Ще отложат кастинга.
Ei vor amâna proba.

защото… ще ходя на кастинга.
fiindcă particip la audiţii.

Актьорите ми се подготвят за кастинга за филма ви.
Ce s-a întâmplat?- Nu s-a mai ţinut. Se pregătesc pentru audiţii pentru filmul tău.

Кога е кастинга за Сейнт Джоузеф?
Când ai casting pentru Sf Iosif?

Грижа се за всичко, за кастинга, за церемонията и снимките!
Eu mă ocup de tot… de preselecţie, de ceremonie, de filmări!