КАТАСТРОФАЛНОТО - превод на Румънски

• catastrofal
• dezastruos
• catastrofică
• catastrofale
• catastrofală
• dezastruoasă

Примери за използване на Катастрофалното на Български и техните преводи на Румънски

От името на лейбъристите, членове на ЕП, изразявам най-искрено съчувствие за всички в Хаити, чийто живот беше разбит от катастрофалното земетресение, и изцяло подкрепям международните усилия за подпомагане.
În scris.- Noi, deputaţii europeni laburişti, dorim să ne exprimăm cea mai sinceră compasiune pentru cetăţenii din Haiti ale căror vieţi au fost distruse de acest cutremur catastrofal şi susţinem complet eforturile de ajutor internaţional.

Желанието ни да осигурим енергия за всички не трябва да води до нежелания спирален ефект на климатични промени, дължащи се на катастрофалното покачване на глобалните температури, съответно по-тежки условия
Dorința noastră de a asigura energie pentru toată lumea nu trebuie să ducă la un efect nedorit de spirală al schimbărilor climatice extreme din cauza creșterii catastrofale a temperaturilor globale,

Така, че те са експериментирали от много векове и смесвали всякакви неща и около 850г., имаме документация, която показва катастрофалното въздействие на това смесване.
Aşa că ei au experimentat multe secole la rând şi au amestecat tot felul de substanţe, dar abia pe la 850 au descoperit acest amestec care va avea un impact dezastruos.

отношенията на Иран с неговите съседи, катастрофалното положение с правата на човека в страната
relațiile Iranului cu vecinii săi, situația catastrofală a drepturilor omului din țară

липсата на хигиена във фабриките, катастрофалното въздействие върху околната следа на крайбрежието на Маданг и незаконния риболов?
lipsa de igienă din fabrici, impactul dezastruos asupra mediului de pe coasta Madang și pescuitul ilegal?

Вземайки предвид катастрофалното положение относно транспортирането на животни на дълги разстояния по европейските пътища,
Având în vedere situaţia dezastruoasă privind transportul de animale pe distanţe mari,

а и въобще, за катастрофалното състояние на здравето на съвременния човек.
totodată pentru situaţia catastrofală evidentă a sănătăţii omului contemporan.

Фокусът върху доставката на основни услуги чрез тези независими власти за обслужване би спасил тези услуги от катастрофалното им състояние. И би дал на обикновените хора усещането, че правителството прави нещо полезно.
Concentrarea asupra prestării serviciilor de bază prin intermediul acestor autorități independente va fi salvat serviciile de bază de la nivelurile lor catastrofice. Și asta ar fi dat oamenilor de rând încrederea că guvernul face ceva util.

Икономическите последици на катастрофалното управление на Понта започват да стават все по-видими,
Consecinţele economice ale dezastruoasei guvernări Ponta încep să devină din ce în ce mai vizibile,

гражданското инженерство, катастрофалното тестване, виртуалната реалност,
testarea la impact, realitatea virtuală,

гражданското инженерство, катастрофалното тестване, виртуалната реалност,
inginerie civilă, de testare accident, realitate virtuala,

Няколко дни преди катастрофалното земетресение- със сила 7. 8 степени по скалата на Рихтер- в многострадалния индуистки Непал било извършено неописуемо религиозно престъпление,
În mult încercatul Nepal hinduist, cu câteva zile înainte de cutremurul catastrofal de 7,8 grade pe scara Richter, a avut loc o fărădelege religioasă de neconceput, au fost înjunghiate

Катастрофалното събитие, което отбелязва края на една звезда,
Evenimentul catastrofal care marchează sfârşitul unei stele,

природни бедствия от последните години, или катастрофалното събитие от онзи ден в Унгария,
naturale din ultimii ani sau evenimentul dezastruos de alaltăieri din Ungaria,

т. е. катастрофалното ядрено оръжие на двете страни, което неизбежно ще се получи,
adică bombardarea nucleară catastrofică a ambelor țări, care ar rezulta în mod inevitabil

Дълбоко пазена тайна е, но 95 на сто от климатичните образци, за които ни убеждават, че са били намерени доказателства за връзката между емисиите от въглероден двуокис от човека и катастрофалното глобално затопляне, се оказаха погрешни след близо две десетилетия температурен застой“- каза той, без да представи свидетелство.
Este un secret bine păstrat, dar in 95% din modelele climatice ni s-a dovedit conexiunea dintre emisiile de CO2 ale omului și încălzirea globală catastrofică, insa după aproape două decenii in care temperaturile au stagnat, s-a ajuns la concluzia ca totul a fosteronat”.

Когато катастрофалното изменение на климата поставя под заплаха самото оцеляване на Земята,
Geostorm- Când schimbările climatice catastrofale pun în pericol supraviețuirea Pământului,

на възможните алтернативи на съществуване и на катастрофалното социално-икономическо развитие на света.
la dezvoltarea socio-economică catastrofală a întregii lumi.

са били намерени доказателства за връзката между емисиите от въглероден двуокис от човека и катастрофалното глобално затопляне,
95% din modelele climatice ni se spune că legătura dintre emisiile de CO2 umane și încălzirea globală catastrofală au fost găsite,

Тези снимки, направени в рамките на около 40 секунди, по-късно ще бъдат съединени в едно напомнящо кратко видео изображение, което ще позволи да се създаде визуален разказ на изригването, което щяло да позволи на учените да реконструират последователността на събитията по време на първата минута от катастрофалното изригване.
Aceste fotografii realizate într-un interval de aproximativ 40 de secunde vor fi mai târziu cusute pentru a crea o perioadă de timp a erupției care a permis oamenilor de știință să reconstruiască secvența de evenimente în timpul primului minut al erupției cataclismice.