CATASTROFALĂ - превод на Български

• катастрофална
• катастрофално
• катастрофален
• катастрофални

Примери за използване на Catastrofală на Румънски и техните преводи на Български

Mult mai catastrofală şi mai decisivă a fost ruptura dintre burghezia comercială şi oamenii ei politici.
Несравнимо по-съдбоносен и по-решителен беше разривът на търговската буржоазия с нейните политици.

ar putea fi catastrofală.
той може да бъде катастрофално.

O coliziune a unui asteroid cu o planetă care susţine viaţa ar putea fi catastrofală.
За една поддържаща живот планета, астероиден сблъсък би бил фатален.

Restructurarea datoriei ar fi, se pare, catastrofală pentru investitorii privați.
Преструктурирането на дълга изглежда би било катастрофа за частните инвеститори.

Cuvântul cel mai potrivit pentru a descrie starea de corupţie de aici este catastrofală.
Най-подходящата дума, която описва състоянието на корупцията тук, е"катастрофално".

Şi în chinurile morţii, această explozie finală, a fost ultima dar şi catastrofală.
И тези смъртоносни мъки от заключителния взрив породили още една и последна катастрофа.

Ca să nu mai vorbim de sate unde situaţia este catastrofală.
Да не говорим за пенсиите, където нещата са трагични.

Franceza mea e catastrofală.
Френският ми е катастрофа.

Rag, petrecerea asta e catastrofală.
Парцал, купона е пълна скръб.

Pierderea oricăruia dintre acestea ar fi catastrofală, însă nu înţelegem încă pe deplin cât de repede poate să se schimbe viaţa dincolo de suprafaţa oceanelor.
Загубата на което и да е от тях би била катастрофална, но все още не разбираме напълно колко бързо може да се промени животът под повърхността на океана.

Dar, dacă simțiți că aveți o lipsă de cunoștințe catastrofală, contactați designerii profesioniști pentru a crea un proiect interior.
Но ако смятате, че имате катастрофална липса на знания, свържете се с професионалните дизайнери, за да създадете вътрешен проект.

Dar, din păcate, din cauza poluării catastrofală a apei și a ficatului nu este adesea foarte mare calitate,
Но, за съжаление, поради катастрофално замърсяване на водата и черния дроб често не е много високо качество,

Dacă treci printr-o pierdere catastrofală, te simți îngrozitor,
Ако претърпиш катастрофална загуба и се чувстваш ужасно

Stă între noi şi o înfometare catastrofală, de o dimensiune pe care nu ne-o putem imagina.".
Стои между нас и катастрофален глад от мащаб, който не можем да си представим.".

Ivanov a reiterat că în Afganistan a fost înregistrată o creştere catastrofală de producţie de droguri de la începutul operaţiunii americane Enduring Freedom din octombrie 2001.
Иванов напомни, че от началото на американската операция„Трайна свобода” през октомври 2001 г. в Афганистан бе регистрирано бързо и катастрофално покачване на производството на наркотици.

Dacă treci printr-o pierdere catastrofală, te simţi îngrozitor,
Ако претърпиш катастрофална загуба и се чувстваш ужасно

Multe dintre problemele Europei provin de la decizia catastrofală, luată acum o generație, de a adopta o monedă unică.
Много проблеми на Европа са свързани с приетите по време на предишното поколение катастрофални решения за въвеждането на обща валута.

Aşadar, situaţia este tragică, catastrofală, pentru o populaţie care trăieşte cu mai puţin de un dolar pe zi.
Затова положението е трагично и катастрофално за населението, което живее с по-малко от един долар на ден.

o schimbare catastrofală într-o relaţie.
своеобразен катастрофален обрат във взаимоотношенията.

Pentru a evita ca situaţia să devină catastrofală, guvernul va angaja 8 500 de persoane în instituţiile responsabile cu subvenţiile UE.
За да не се стигне до катастрофална ситуация, правителството назначава 8500 нови служители в публичните институции, които да работят с помощите от ЕС.