КЛЕТКИТЕ СА - превод на Румънски

• celulele sunt
• celulele au
• cuștile sunt
• celule sunt
• cuştile sunt
• celulele se află

Примери за използване на Клетките са на Български и техните преводи на Румънски

съхранявани глюкоза, клетките са принудени да се ангажират с разграждането на мазнините
a aprovizionării cu glucoză, celulele sunt forțate să se angajeze în defalcarea grăsimilor

Ние знаем, че вирусите и клетките са еволюирали заедно много дълго, но не е само това.
Ştim că viruşii şi celulele au evoluat împreună o perioadă foarte îndelungată de timp, dar e mai mult decât atât.

При други продукти клетките са с неправилна форма,"сплескват" се под тежестта на тялото
Pentru alte produse, celulele sunt de formă neregulată,"aplatizate" sub greutatea corpului

Клетките са продължили да растат, докато Купър е бил в кома,
Celulele au continuat să crească în timp ce Cooper era în comă,

Това става най-добре, когато клетките са силно възбудени и затова хората запомнят събития, по време на които са емоционално и интелектуално стимулирани.
Aceste conexiuni se realizează cel mai bine atunci când celule sunt excitate, de aceea avem tendinţa să ne amintim evenimentele care au avut loc atunci când suntem emoţionaţi sau stimulaţi intelectual.

Чревен тип, в който клетките са свързани заедно и туморът бавно расте в кухината на органа(рак на жлезите, аденокарцином);
Tipul intestinului, în care celulele sunt interconectate, iar tumoarea crește încet în cavitatea de organ(cancerul glandular, adenocarcinomul);

Но ако клетките са още живи, защо тогава лекарите не могат да съживят някой, който е умрял преди час?
Dar, se punea intrebarea, daca aceste celule sunt vii, de ce doctorii nu mai pot readuce la viata un om care a fost declarat mort de o ora?

Това може да покаже дали клетките са ракови, и ако е така,
Acest lucru poate arăta dacă celulele sunt canceroase și, dacă da,

Ако клетките са изместени от нормалните им места,
Daca celulele sunt dislocate din pozitiile lor normale,

Ако клетките са твърде тесни, за да покажат съдържанието на клетката,
Dacă celulele sunt prea înguste pentru a afișa conținutul celulelor, faceți clic pe

Етап 0: Известен като дуктален карцином in situ(DCIS), клетките са ограничени до канал
Stadiul 0: Cunoscut drept carcinom ductal in situ(DCIS), celulele sunt limitate la un duct

В този случай съдържанието на инсулин в кръвта може да бъде нормално или увеличено, но клетките са имунизирани срещу него.
În acest caz, conținutul de insulină din sânge poate fi normal sau crescut, dar celulele sunt imune la acesta.

Без него инструкциите за изграждане на клетките са непълни и клетките не могат да се разделят.
Fara ea, procesul de construire a celulelor este incomplet, iar acestea nu se pot divide.

Кръвта от пъпната връв съвпада идеално, но клетките са малко, настина малко.
Nu trebuie sa… Sangele din cordon se potriveste perfect, dar volumul celulelor e mic, foarte mic.

Ако клетките са напълно унищожени,
Dacă celule sunt distruse complet,

Неоплазмата бавно прониква в кухината на стомаха, докато клетките са свързани помежду си(жлезистен тумор и аденокарцином).
Neoplasmul pătrunde lent în cavitatea stomacului, în timp ce celulele sunt legate între ele(tumoare glandulară și adenocarcinom).

Лорета казва, че клетките са достатъчно големи за да е законно,
Loretta spune că fac acele cuşti suficient de mari ca să fie legale…

Клетките са на базата на единен размер 1/10 инча по хоризонтала
Rubricile au la bază o unitate de măsură de o zecime de ţol pe orizontală

Системата е спряла да расте, клетките са без работа, нищо не се развива и просто всичко се разпада.
Pentru că sistemul s-a oprit din creștere, celulele nu mai au de muncă, nimic nu mai evoluează iar întregul organism nu mai funcționează.

Клетките са толкова малки, че дори не могат да се обърнат, камо ли да размахат крила.
Custile sunt atat de mici incat pasarile nu se pot intoarce, cu atat mai putin sa stea in picioare sau sa-si intinda aripile.