КОГАТО ВЛЯЗОХМЕ - превод на Румънски

• când am intrat
• cand am intrat
• când am ajuns

Примери за използване на Когато влязохме на Български и техните преводи на Румънски

Това, което не бяхме осъзнали, когато влязохме в това, беше, че ще трябва да създадем търсене за това,
Ceea ce nu ne-am dat seama când am intrat în asta a fost, am crezut

Идваме от университета… Когато влязохме в паркинга и искахме да вземем асансьора… Видях момче, но всъщност не беше момче.
Am venit de la universitate şi… când am ajuns în garaj, am vrut să i-au liftul… am văzut un băiat, dar nu era un băiat.

И когато влязохме в хостела буквално килограми,
Și când am intrat în casă literalmente în kilograme,

Когато влязохме в църквата ми протегна
Când am intrat în biserică m-am întins

Въздъхнах с облекчение, когато влязохме в хотела, защото там несъмнено бе по-безопасно в сравнение с отвън.
Am foarte uşurat când am intrat în hotel, care era un mediu mai sigur faţă de cel de afară.

Когато влязохме в монтажната стая моментът,
Când am intrat în camera de editare,

Когато влязохме във вилата на г-н Тиндъл,
Când am intrat în cabana d-lui Tindle,

Когато влязохме през тези порти, никога на бях виждал толкова хора през живота си.
Când am intrat pe aceste porţi, a fost cea mai mare mulţime de oameni pe care am văzut-o în viaţa mea.

Казах, че бях министър-председател на страната си, когато влязохме в Европейския съюз.
Am spus că eram prim-ministru al ţării mele când am intrat în Uniunea Europeană.

Когато влязохме в съдебната зала тази сутрин… часовникът започна да отброява опит,
Cînd am intrat în sala de judecată, azi… ceasul a început să

но знаем, че когато влязохме в щата Ню Джърси,
dar ştim că atunci când am intrat în statul New Jersey,

Когато влязохме в каверната, с изумление установих, че структурата бе част
Pe măsură ce intram în peșteră, am fost surprins să văd

Когато влязохме, открихме нещо като… рай, който се бе превърнал в ад.
Iar înăuntru… am găsit un fel de… paradis… care trebuie să fi devenit un infern.

Изведнъж всички символи изчезнаха, освен тези, които присъстваха, когато влязохме.
Dintr-o dată, toate simbolurile au dispărut, cu excepția celor care erau prezente atunci când am intrat la început.

Не изглеждаше толкова специален отвън, както казах, но, когато влязохме вътре, веднага бях поразен от три неща:
Nu părea deloc specială de afară, cum am spus, dar când am intrat înăuntru am fost imediat surprins de trei lucruri:

Когато влязох вкъщи, Исках да умра.
Când am ajuns acasa îmi doream sa fi fost mort.

Когато влязох в ЩИТ, мислех, че влизам в правия път.
Cand am intrat in SHIELD, credeam ca e calea cea corecta.

Взеха ми я, когато влязох, доволен ли си?
Dar mi-au luat-o când am ajuns. Eşti mulţumit?- Eşti mulţumit?

Когато влязох в бара, разбрах,
Când am ajuns la bar, am realizat

Сър, когато влязох в кораба, имаше.
Domnule, cand am intrat in nava, erau.