КОГАТО ЗАПОЧНЕМ - превод на Румънски

• când începem
• atunci când începem
• odată ce începem
• când începi
• atunci când începi
• atunci cand incepem sa

Примери за използване на Когато започнем на Български и техните преводи на Румънски

Когато започнем интелектуално да обясняваме какво е правилно
Atunci când începem să abordăm lucrurile în mod raţionalist,

Така че ние ядем, за да живеем, но когато започнем да живеем, за да ядем,
Ca urmare, noi mâncăm ca să trăim, dar când începem să trăim ca să mâncăm,

Когато започнем да„реконструираме“ собствения си живот,
Atunci când începi să îți,,reconstruiești” viața proprie,

Ние се движим към по-високо ниво, когато започнем да се отнасяме към другите по-добре,
Noi ne ridicăm la un nivel mai superior, atunci când începem să-i tratăm pe alții mai bine,

Това ще определи нашето поколение- когато започнем да преследваме и да се борим за нещата които обичаме и за които искаме да се борим.
Asta va defini generaţia noastră când începem să luptăm pentru lucrurile la care ţinem pentru care merită să luptăm.

Но, за съжаление, когато започнем да работим на ново място,
Dar, din păcate, atunci când începi să lucrezi într-un loc nou,

Когато започнем да се борим за интересите си, виждаме, че другите правят същото нещо.
Atunci când începem să luptăm pentru propriile noastre interese putem vedea că și alții fac același lucru.

Но когато започнем да се сложи ум
Dar când începem să pune mintea

Но за съжаление, когато започнем да работим на ново място,
Dar, din păcate, atunci când începi să lucrezi într-un loc nou,

Обикновено отиваме при лекарите, когато започнем да се тревожим за болка,
De obicei, mergem la doctori atunci când începem să fim deranjați de durere,

Даваме си сметка, какво е истинската любов и приятелство, само когато започнем да ценим помощ и внимание.
Esti conștienț de adevărata iubire și prietenie, atunci când începi să apreciezi ajutor și atenție.

Когато започнем да разбираме системата, започваме да откриваме и места, в които да се вмъкнем и да превърнем тези проблеми в решения.
Partea bună este că atunci când începem să înțelegem sistemul începem să vedem multe zone în care putem interveni și să transformăm problemele în soluții.

Тогава тялото ни хармонизира, когато бъбреците пречистват кръвта много по-добре и когато започнем да окисляваме мазнините
Atunci, organismul nostru se armonizează, când rinichii purifică sângele mult mai bine și când începem să oxidăm grăsimile

Минаваме на по-високо ниво, когато започнем да се отнасяме към другите по-добре, отколкото те се отнасят към нас.
Trecem la un nivel superior atunci când începem să tratăm pe alții mai bine decât ne tratează ei pe noi.

Различни хубави неща ще започнат да се случват, когато започнем да гововим точно това, което имаме предвид.
Tot felul de lucruri bune se întâmplă când începem să spunem ceea ce gândim.

Защото само когато започнем да виждаме всички тези неща, можем да кажем:"Това е човек".
Pentru că numai atunci când începem să vedem astfel de lucruri putem spune că este un om.

Дискомфортът възниква, когато започнем да изпитваме силна нужда да използваме тоалетната,
Disconfortul apare atunci când începem să simțim o nevoie puternică de a folosi toaleta,

Когато започнем да медитираме, ние първо се опитваме да достигнем собственото си вътрешно съществуване- т. е. дъното на морето.
Atunci când începem să medităm, prima oară încercăm să ajungem la existenţa noastră interioară, adevărata noastră existenţă- adică, fundul mării.

Когато започнем, може да не осъзнават,
Când începe, nu s-ar putea realiza

Че около нас има един доста интересен свят когато започнем да гледаме на него малко по-различно.
Aşa că lumea este destul de interesantă când începi să te uiţi la ea puţin diferit.