КОГАТО ИЗЛЕЗЕТЕ - превод на Румънски

• când ieșiți
• când vă deconectați
• cand iesiti
• când părăsiți
• când ieşiţi
• când ieși
• când plecaţi

Примери за използване на Когато излезете на Български и техните преводи на Румънски

Когато излезете или затворите браузъра,
Când vă deconectați sau închideți browserul,

Така че, следващия път, когато излезете, уверете се, че носите слънчевите очила по правилната причина.
Asa ca data viitoare cand iesiti asigurati va ca purtati ochelari de soare pentru motivul adevarat.

Когато излезете от дисплея, ще отразете информация за баланса на парите по картовата сметка(в случай на златни и сребърни карти).
Când ieșiți din afișaj, veți reflecta informații despre soldul banilor din contul de card(în cazul cărților de aur și argint).

Всеки път, когато излезете от браузъра"инкогнито", всичко, което сте направили в приложението,
De fiecare dată când părăsiți browserul Incognito, tot ceea ce ați făcut

Когато излезете от CU3OX, ще бъдете попитан дали искате да запазите(запишете) вашия слайдшоу проект.
Cand iesiti din CU3OX, veti fi intrebat daca doriti sa salvati proiectul dumneavoastra.

Когато излезете, Windows ще го спре като всички други програми, които сте отворили.
Când vă deconectați, Windows îl va opri ca toate celelalte programe pe care le-ați deschis.

балсам, нито пък да слой продукт върху продукта, когато излезете от душа.
nici să nu faceți un strat de produs pe produs când ieșiți din duș.

Когато излезете или затворите браузъра,
Când vă deconectați sau închideți browserul,

Когато излезете от станция, вие ще бъдете на североизточния ъгъл на Финчли Роуд и Grove End Road.
Cand iesiti din statie, veti fi in directia nord-est a strazilor Finchley Road si Grove End Road.

Напътствия от Солун до Сарти: Когато излезете от паркинга на летището, продължете направо, към светофара,
Rutele de la Salonic la Sarti sunt ușor de urmat. Când părăsiți aeroportul, continuați drept,

не забравяйте да помолите персонала да почисти стаите ви, когато излезете или няма да бъдат почистени.
cereți personalului să vă curățeze camerele când ieșiți sau nu vor fi curățate.

не говоря за определен човек и не може да го намерите, когато излезете.
nu mă refer la o persoană anume pe care s-o căutaţi când ieşiţi.

Обичам страната си, но когато излезете, намирате хора, които наистина мразят Америка.
Îmi iubesc ţara, dar când plecaţi, veţi găsi oameni care chiar urăsc America.

Всеки път, когато излезете от този браузър, всички ваши действия в приложението,
De fiecare dată când părăsiți acest browser, toate acțiunile din aplicație,

е да ви изтласка през вратата и след това да ви кажа как да спестите пари, когато излезете навън.
apoi să vă spun cum să economisiți bani când ieșiți afară.

ги капнете върху кърпата, в която ще се увиете, когато излезете от банята.
puneți-le pe un prosop cu care să vă înfășurați când ieșiți din baie.

Когато излезете от кутията, за да потърсите новото
Când ieși din cutie pentru a aborda perspective noi

проблемът с трафика е първото нещо, което трябва да продължите, но когато излезете, не можете да донесете колата си с вас.
problema de trafic este primul lucru care a continuat, dar când ieșiți, nu vă puteți aduce mașina cu dvs.

къщата ви изисква да се грижите добре за нея, когато излезете от страната.
casa ta trebuie să ai grijă de ea când ieși din țară.

способността да изтриете толкова много нежелани следи всеки път, когато излезете на сметка.
capacitatea de a șterge atât de multe urme nedorite de fiecare dată când ieși un cont.