КОГАТО ОЧИТЕ - превод на Румънски

• când ochii
• când privirea
• cand ochii

Примери за използване на Когато очите на Български и техните преводи на Румънски

Когато очите се изгарят, трябва да се измият с инфузия на брезови листа
Când ochiul este ars, trebuie să fie spălat

Тъмна червенина заля лицето на Сигизмунд, когато очите на цялото събрание се обърнаха към него.
O roşeaţă profundă a îmbujorat faţa lui Sigismund când privirile întregii adunări s-au îndreptat către el.

особено когато очите се движат нагоре или надолу.
mai ales când ochiul se mișcă în sus sau în jos.

Но когато очите гледат човешки емоции,
Dar cand ochii se uita la emotii umane,

Когато очите им се чувстват по-тежки
Ca ochii lor se simt mai grele

И кой ще измие прозореца според древните рецепти, когато очите тичат от шокиращото изобилие от препарати и препарати за измиване на прозорци.
Și cine va spăla fereastra în conformitate cu rețete străvechi, atunci când ochii alerg de la abundența șocantă de detergenți și preparate pentru spălarea ferestrelor.

Дали народните средства са толкова ефективни, когато очите им сърбят, и дали те трябва да се използват изобщо?
Sunt atât de eficiente remedii populare atunci când ochii sunt mâncărime, și merită să le folosiți deloc?

Когато очите са нагоре
Dacă ochii sunt în stânga sus,

Просто виж любимата ми част, когато очите на двамата герои се срещат
Doar uită-te la partea mea favorită, unde ochii celor 2 iubiţi se întâlnesc,

Когато очите се засегнат, сънът се превръща в проблем и това намалява концентрацията ни на работа
Atunci când ochii sunt afectați, un somn mare devine o problemă

Каква пълнота се чувства в душата, когато очите се насладят и се наситят на съзерцанието на морето!
Ce plinătate se simte în suflet atunci când ochii se îndulcesc şi se satură de contemplarea mării!

Когато очите бъдат засегнати,
Atunci când ochii sunt afectați,

Когато очите на обекта се окажат червени,
Atunci când ochii unui subiect ies roșii,

използвайте капки за очи дори когато очите ви се чувстват добре,
utilizați picături de ochi chiar și atunci când ochii se simt relativ bine,

Когато очите са най-чувствителната част от тялото, затова е нужно допълнителни грижи в сравнение с други части на тялото.
Ca ochii sunt partea cea mai sensibilă a corpului de aceea este nevoie de îngrijiri suplimentare în comparație cu alte părți ale corpului.

Толкова ли са ефективни народни средства, когато очите са сърбящи,
Sunt atât de eficiente remedii populare atunci când ochii sunt mâncărime,

Първоначално индивида усеща физическо въздействие, когато очите са очаровани от цветовете
În primul rând, individul are un efect fizic atunci când ochiul este fie vrăjit de culoare,

Когато очите на обекта излязат червени,
Atunci când ochii unui subiect ies roșii,

Други лечения могат да бъдат необходими, когато очите и кожата са засегнати от саркоидоза.
Alte tratamente pot fi, de asemenea, necesare atunci când ochii și pielea sunt afectate de sarcoidoză.

причината за проблема трябва да се търси, когато очите на улицата се поливат.
este necesar să se caute cauza problemei atunci când ochii se ud pe stradă.