CA OCHII - превод на Български

• че очите

Примери за използване на Ca ochii на Румънски и техните преводи на Български

Se crede ca ochii sunt oglinda sufletului,
Счита се, че очите- огледало на душата,

Inima ta vrea atât de mult să o simtă… ca ochii tăi să o vadă.
Сърцето ти иска да я види толкова много, че очите ти те подлъгват.

Primul lucru care distinge lentilele de noapte de lentilele din timpul zilei este structura sa- ele sunt grele si se pare ca ochii lor vor dauna.
Първото нещо, което отличава нощните лещи от дневната светлина, е структурата им- те са трудни и изглежда, че очите в тях ще навредят.

Clipeste cat mai des pentru a te asigura ca ochii sunt bine umeziti.
Blink няколко пъти, за да се уверете, че очите ви са добре измити с вода.

Cel care i-a taiat sfoara din gura a spus ca ochii ei l-au urmarit tot timpul si ca el nu va mai fi niciodata acelasi om.
Който срязал въжето в устата ѝ, разказва, че окото ѝ го следяло през цялото време и след това преживяване не е същият човек.

Ca ochii lor se simt mai grele
Когато очите им се чувстват по-тежки

Deschiși, plini de uimire, de durere, ca ochii unei vulpi pe care-am văzut-o cîndva… o vulpe pe care cîinii o răpuseseră.
Бяха отворени, пълни с изненада, с болка. Като очите на лисица. Лисица, преследвана от кучета.

Acești tipi doar ca ochii lor sunt lipite la țâțe cu ciucuri invizibile de superglue!
Тези момчета просто гледат като очите им са прилепнали към циците с невидими нишки на суперклея!

Intelegeti cata dulceata are, dat fiind ca ochii si inima lui sunt indreptate cu mintea in intregime spre Dumnezeu?
Схващате ли, каква сладост има в нея, след като погледът и сърцето му непрестанно се обръщат към Бога по духовен начин?

Ca ochii sunt partea cea mai sensibilă a corpului de aceea este nevoie de îngrijiri suplimentare în comparație cu alte părți ale corpului.
Когато очите са най-чувствителната част от тялото, затова е нужно допълнителни грижи в сравнение с други части на тялото.

Ei nu-si dau seama si nici nu pricep ca ochii lor sunt inchisi si nu pot sa vada si inima lor este impietrita si nu pot sa inteleaga.
Те не знаят, нито разсъждават; защото очите им са замазани, за да не гледат, и сърцата им- за да не разбират.

Şi, într-adevăr, Dumnezeu ne şi dă acestea, dar numai dacă ochii noştri sunt îndreptaţi spre El ca ochii slujnicei către stăpâna ei.
И Бог наистина дава това, стига очите ни да са отправени към Него,„както очите на слугинята- към ръката на господарката и́” Пс.

sunt albastre ca ochii ei.
са сини като очите и.

Care ochi varsă lacrimi de bucurie pentru îndreptarea unui păcătos ca ochii mamei pentru cumințirea copilului ei?
Чии очи тъй плачат от радост за поправянето на грешника, както очите на майката за поправянето на нейното чедо?

am avut o asemenea tulburare ca ochii.
веднъж в живота ми, но имах толкова неприятности, колкото окото потрепва.

Dacă vă uitaţi la intestinele ei intestinul gros e dispus într-un arc de cerc iar cele două momiţe imense ale oii sunt ca ochii.
Вижте как дебелото черво се е оформило като дъга, а огромните топки на овена са като очи.

A fost doar câteva secunde, iar când sa uitat în sus la George ca ochii lor îndeplinite.
Това беше само за няколко секунди, а когато вдигна поглед към Джордж като погледите им се срещнаха.

ochii negrii neînsufleţiţi ca ochii soţiei mele.
черните, бездушни очи, като на третата ми жена.

limpede ca ochii tăi nu pot s-o beau.
бистра като очите ви, но не можел да пие.

cercuri pe care experții le interpretează ca ochii figurilor.
които експертите интерпретират като очи на фигурите.