КОГАТО СРЕЩНЕТЕ - превод на Румънски

• când întâlnești
• când vezi
• când întâlniţi
• cand intalnesti
• când te întâlneşti
• când întâlniți
• când cunoști
• cand intalniti

Примери за използване на Когато срещнете на Български и техните преводи на Румънски

Когато срещнете някого онлайн, не може да бъдете сигурен как да общувате с този човек лице в лице.
Când întâlnești pe cineva nou pe internet, nu poți fi sigur că știi să comunici cu această persoană față în față.

И когато срещнете изправен войник,
Iar când te întâlneşti cu un soldat, vei şti

Не бихте искали да влезете в петминутен монолог, когато срещнете някого лично.
Nu ai vrea să intri într-un monolog de cinci minute când întâlnești pe cineva în persoană.

Когато срещнете това предупреждение при достъп до уеб страница,
Cand intalniti acest avertisment la accesarea unei pagini web,

Сега знаете какво трябва да наблюдавате следващия път, когато срещнете момиче, което ви интересува.
Acum știi ce trebuie să observi data viitoare când întâlnești o fată care te interesează.

Когато срещнете такова предизвикателство, съсредоточете се върху ползите,
Cand intalniti asemenea provocari,

Тази статия описва HResult кодове, когато срещнете 500. 19 грешка в Internet Information Services(IIS) 7. 0 уеб приложението.
Acest articol descrie codurile HResult când întâlniți eroare 500.19 pe o aplicație Web Internet Information Services(IIS) 7.0.

за да балансирате, когато срещнете неравен терен.
astfel încât să vă echilibrați când întâlniți un teren accidentat.

вие все още не се справяте, когато срещнете такива неща.
tot nu sunteți la nivelul cerut când întâlniți aceste lucruri.

И така надявам се следващия път, когато срещнете човек с интелектуални трудности,
Așa că data viitoare când vedeți pe cineva cu dizabilități intelectuale,

Ако си мислите, че когато срещнете някого за първи път, трябва да….
Dacă ai aceste experienţe când cunoşti pe cineva pentru prima dată, înseamnă că vă….

Когато срещнете тук момиче от Рим,
Când o s-o întâlneşti pe fata aia din Roma,

че съжалявате, когато срещнете някой, от когото можете да се учите.
vă pare rău când vă întâlniți cu cel, care vă poate învăța.

Когато срещнете особено трудна концепция, отделете допълнително време за запаметяването й.
Când se întâlneşte un concept deosebit de dificil ar trebui dedicat timp suplimentar pentru înţelegerea şi memorarea acestuia.

Когато срещнете момиче от Водолей,
Atunci când vă întâlniți cu o fată de Vărsător,

Невероятно е, когато срещнете държавен глава,
E extraordinar ca atunci când întâlneşti un şef de stat,

Когато срещнете човек, дайте му ръка
Când vă întâlniți cu o persoană, dați-i o mână

Познати ли са ви, тези моменти, когато срещнете някой за първи път,
Ştii acel moment când întâlneşti pe cineva pentru prima dată, cineva special,

Сещате се, когато срещнете някой просто знаете,
Când întâlneşti pe cineva şi ştii, pur

Понякога е много трудно, когато срещнете врага, когато се окажете лице в лице с неочаквано трудна и тежка ситуация….
Uneori este foarte dificil, atunci când îți întâlnești dușmanul, când te afli față în față cu o situație neașteptată și dificilă….