КОЕТО ОЧАКВАМЕ - превод на Румънски

• ce anticipa
• pe care îl aşteptăm
• ce ne așteptăm
• ceea ce aşteptăm
• ce aşteptăm

Примери за използване на Което очакваме на Български и техните преводи на Румънски

баща на нашия син и на бебето, което очакваме.
tatăl băiatului nostru și al copilului pe care îl așteptăm.

бащата на нашия син и на бебето, което очакваме.
tatăl băiatului nostru și al bebelușului pe care îl așteptăm.

бащата на нашия син и на бебето, което очакваме.
tatăl fiului meu și al bebelușului pe care îl așteptăm.

затова не винаги получаваме именно това, което очакваме.
motiv pentru care nu obtinem intotdeauna ceea ce asteptam.

ловкост така че можете да направите това, което очакваме през просто кратко време и със сигурност няма
viteza creste si agilitate, astfel încât să puteți face ceea ce anticipa într- un timp scurt,

така че да може да направи това, което очакваме само за кратък период от време
ai putea face ceea ce anticipa într-un timp foarte scurt

също сръчност така че можете да направите това, което очакваме през просто кратко време
de asemenea, dexteritate, astfel încât să puteți face ceea ce anticipa într- un timp scurt,

също сръчност така че можете да направите това, което очакваме през просто кратко време
agilitate astfel încât ai putea face exact ceea ce anticipa într- pur

така че да може да направи това, което очакваме само за кратък период от време
ai putea face ceea ce anticipa în doar un timp scurt

Това, което очакваме от Европейския съюз в бъдеще,
Ceea ce aşteptăm de la Uniunea Europeană pe viitor este,

Намаляването на рейтинга отразява настоящото ниско ниво на рентабилност на Toyota, което очакваме да продължи в по-дълъг период от време," се казва в изявление на Тадаши Усуй,
Modificarea ratingului reflecta nivelul evident redus al profitabilitatii Toyota, care ne asteptam sa continue pentru o lunga perioada detimp”,

следваме знаците, ако оставим мисълта за това, което очакваме и приемем, това което е замислено,
lăsăm baltă aşteptările şi-acceptam ce ne aşteaptă, atunci mai devreme

за Европейския съюз след ратифицирането на Договора от Лисабон, което очакваме да стане скоро.
sperăm ca, după ratificarea Tratatului de la Lisabona, la care ne aşteptăm să se întâmple în curând, să putem spune acelaşi lucru şi pentru Uniunea Europeană.

(Смях) Това, което очакваме с нетърпение--(Ръкопляскане) това, което очакваме с нетърпение е не само вдъхновението на нашите деца,
Ceea ce ne dorim(Aplauze) ceea ce ne dorim este nu doar inspirarea copiilor noștri ci planul actual, acum, este să nu lăsăm nici măcar

ние всъщност сме роби на това, което очакваме.
în realitate, sclavi ai ceea ce așteptăm.

също като съобщението, което публикувахме миналата седмица относно финансирането във връзка със споразумението за изменението на климата, което очакваме да се приеме в Копенхаген;
comunicarea prezentată săptămâna trecută cu privire la finanţarea acordului referitor la schimbările climatice, pe care ne aşteptăm să îl vedem la Copenhaga.

пълната забрана за внос на европейски зеленчуци не е това, което очакваме от държава, която се стреми да се присъедини към Световната търговска организация(СТО).
o interdicţie totală asupra importurilor de legume din Europa nu este ceea ce ne aşteptăm din partea unei ţări care aspiră să adere la Organizaţia Mondială a Comerţului(OMC).

Не е ли това, което очакваше?
Nu e tocmai ceea ce te aşteptai să fie?

Чудото, което очаквахме.
E miracolul pe care-l aşteptam.

Книга за момиченце, което очаква братче.
O carte pentru copii care așteaptă un frate mai mic.