КОЕТО ПОСТИГНАХМЕ - превод на Румънски

• ce am realizat
• la care am ajuns
• ce am reușit
• ce am făcut

Примери за използване на Което постигнахме на Български и техните преводи на Румънски

Гордея се с екипа на Групата и с това, което постигнахме заедно!
Sunt tare mândru de echipa mea și de tot ceea ce am reușit să facem împreună!

Благодаря на докладчиците в сянка от всички групи за сътрудничеството и за единодушието, което постигнахме.
Le mulţumesc raportorilor alternativi ai tuturor grupurilor pentru cooperare şi pentru unanimitatea pe care am obţinut-o.

аз съм изключително горд с екипа си и с онова, което постигнахме.
sunt extrem de mândru de echipa mea și de ceea ce am realizat.”.

Това, което постигнахме сега, са двигател
Ceea ce am realizat noi acum este un motor

смятам за успех споразумението, което постигнахме заедно с Комисията
este un succes acordul la care am ajuns împreună cu Comisia

е правилно да защитим това, което постигнахме с гласуването"за", и така да продължим борбата,
este corect să apărăm ceea ce am realizat printr-un vot pozitiv,

Смятам, че съгласието, което постигнахме днес, създава онзи баланс между това, да се надяваме, тя да бъде по-привлекателна за хората,
Consider că acordul la care am ajuns astăzi realizează acel echilibru care să îl facă mai atractiv pentru populaţie,

И на първо място, това, което постигнахме, почитаеми колеги,
Iar ceea ce am reușit, în primul rând, stimați colegi,

по тази точка проекторегламентът не е напълно на висотата на онова, което постигнахме на първо четене.
propunerea de regulament nu se ridică în totalitate la înălţimea a ceea ce am realizat în prima lectură.

Заедно със съгласието, което постигнахме по отношение на ограничаването на делегирането на правомощия на Комисията- което
Împreună cu acordurile la care am ajuns privind restricționarea delegării de competențe pentru Comisie, cu privire la care am avut

Това, което постигнахме е, да заразим животното,
Ceea ce am reușit să facem este să administrăm aceste infecții virulente,

Във всеки случай съм доволен от положението, което постигнахме в крайна сметка, и искам да благодаря на всички в Парламента, които ми помогнаха в тази задача.
În orice caz, sunt mulţumit de situaţia la care am ajuns în final şi doresc să le mulţumesc tuturor celor din Parlament care m-au ajutat în acest demers.

Като пример за нашата способност да постигнем реална енергийна сигурност бихме посочили споразумението, което постигнахме за създаване на механизъм за мониторинг на преноса на руски газ.
Ca un exemplu al capacităţii noastre de a atinge securitatea energetică în practică, am dori să menţionăm înţelegerea la care am ajuns privind crearea unui mecanism de monitorizare a tranzitului gazului rusesc.

Всички вие трябва да се гордеете с онова, което постигнахме заедно- най-чудесния и най-големия единен пазар в света,
Trebuie să fiţi mândri de ceea ce am realizat împreună- cea mai mare piaţă unică din lume,

Ако можем да получим същото мнозинство, което постигнахме в комисията, можем да постигнем завършеност на пакет мерки в областта на убежището, който взема под внимание многото проблемни
Dacă putem repeta majoritatea pe care am obținut-o în comisie, vom putea finaliza un pachet legislativ privind azilul care acordă atenție numeroaselor preocupări

Не всички наши желания бяха изпълнени, но това, което постигнахме, е гаранция,
Nu ni s-au îndeplinit toate dorinţele, însă ceea ce am obţinut reprezintă o garanţie

нямаха желанието да развият някакви свързващи идеи, проекти или философии, но днес са свързани, благодарение на вас и на нас и на това, което постигнахме заедно.
filozofii, insa care astazi sunt conectate datorita voua si datorita noua si a ceea ce am realizat impreuna.

Това, което постигнахте, промени вашия потенциал, човешкия ви потенциал.
Ceea ce am realizat aici a redefinit potentialul tau, potențialul de om.

Честно казано съм изключително горда от това, което постигнах през седмицата!
Eu sunt tare mândră de ceea ce am făcut în săptămâna aceasta!

Доволен съм от това, което постигнах“.
Sunt multumit de ceea ce am realizat"".