КОИТО НАЕМАТ - превод на Румънски

• care angajează
• care închiriază
• care angajeaza
• care folosește
• care inchiriaza

Примери за използване на Които наемат на Български и техните преводи на Румънски

Имущество Бизнеси които наемат, взимат на лизинг или притежават имущество,
Cpпckи Asigurarea Proprietății Companiile care arendează, fac leasing

Някои примери за държавни институции, които наемат студенти, които завършват степен"Почести", са"Резервната банка на Австралия","Австралийската хазна" и"Австралийската
Câteva exemple de instituții guvernamentale care angajează studenții care au absolvit o diplomă de onoare sunt Bank of Australia,

например клиентите, които наемат автомобил в определена държава членка, могат да заплатят повече за една и съща услуга по наемане на автомобил в една и съща дестинация.
clienții care închiriază autovehicule într-un anumit stat membru plătesc în cele din urmă mai mult pentru a închiria o mașină identică în aceeași destinație;

Ние съчетаваме преподаване на умения с контекстуални Art истории лекции и семинари, които наемат музеи и галерии в Лондон, като ключов ресурс за редовни целенасочени пътувания с учебна цел.
Noi combina predarea bazate pe aptitudini cu contextuale prelegeri și seminarii Art Istorii care angajează muzee și galerii din Londra ca o resursă esențială pentru călătorii de studiu orientate regulate.

Румънските фирми, които наемат безработни, ще получат обратно 50% от заплатите им от пари на Евр опейския съюз.
Firmele care angajeaza someri vor putea plati 50% din valoarea salariilor acestora din bani UE,

юридически лица(виртуална платформа или друго), които наемат услугите на един или повече работници
mai multe persoane fizice sau juridice(platformă virtuală sau altele) care angajează serviciile unuia sau mai multor lucrători

за създаването на система, даваща възможност за проверка на самоличността на лицата, които наемат превозни средства, въздухоплавателни средства и плавателни съдове;
a impactului lor în legătură cu crearea unui sistem care să permită verificarea identității persoanelor care închiriază vehicule, aeronave și ambarcațiuni;

Очаква се разширяването на обхвата на социалната сигурност да доведе до значително намаляване на нелоялната конкуренция между фирмите, които наемат служители по нестандартни договори и така не плащат социални осигуровки,
Extinderea protecției ar trebui să ducă la o reducere vizibilă a concurenței neloiale între întreprinderile care angajează personal cu contracte atipice scutite de contribuții de asigurări sociale

VMWorld в Сан Франциско, на която присъстваха много организации, които наемат все повече анализатори на данни, за да получат повече стойност от собствената си информация.
la care au participat tipul de intreprinderi care angajeaza din ce in ce mai multi oameni de stiinta pentru a obtine mai multe informatii din date publice.

например клиентите, които наемат автомобил в определена държава членка, могат да заплатят повече за една и съща услуга по наемане на автомобил в една и съща дестинация;
clientii care inchiriaza autovehicule intr-un anumit stat membru platesc in cele din urma mai mult pentru a inchiria o masina identica in aceeasi destinatie;

на хора с увреждания, а правителствата на областите предложиха годишни субсидии за работодателите, които наемат хора с увреждания.
iar guvernele entităţilor au oferit subvenţii timp de un an angajatorilor care angajează persoane cu handicap.

санкциониране на работодатели, които наемат хора без валидна виза
sancţionarea celor care angajează persoane fără o viză validă

има фирми, които наемат служители като пълно работно време онлайн писатели за тяхната загриженост и плаща щедро.
există companii care angajează angajați ca scriitori on-line cu normă întreagă pentru preocupările lor și plătește.

Румъния предвижда ново законодателство за предоставяне на данъчни облекчения за компаниите, които наемат по-възрастни хора,
România plănuieşte o nouă legislaţie care oferă scutiri de taxe pentru companiile care angajează persoane în vârstă

европейско финансиране на компаниите, които наемат незаконни имигранти.
să interzică accesul întreprinderilor care angajează imigranţi ilegali la subvenţii şi la fondurile naţionale şi ale UE.

И мисля, че това е въпросът, разбирате ли."А после какво" е нещо, за което повечето клиенти, които наемат архитекти… повечето клиенти не наемат архитекти за това.
Şi cred că aceasta este problema, ştii. Este punctul"Şi apoi ce?" pe care mulţi clienţi care angajează arhitecţi-- majoritatea clienţilor nu angajează arhitecţi pentru acest lucru.

В Берлин, Рим и Токио всички ни описват… като нация от плейбои… които наемат британци, руснаци
Berlinul, Roma şi Tokyo ne-au descris ca pe o naţiune de nehotărâţi… şi pierde-vară care angajează soldaţi britanici,

дистрибуторски компании, които наемат общо 290 000 кв. м, или над 55% от общото пространство.
transport şi distribuţie, care au închiriat în total 290 000 mp, respectiv peste 55% din total.

дистрибуторски компании, които наемат общо 290 000 кв. м,
transport si distributie, care au inchiriat in total 290.000 de metri patrati,

трябва да се извършва в отделите по човешки ресурси на множество компании, които наемат незаконни работници, за да ги експлоатират
metrou din Londra sau Madrid, ci şi în departamentele de resurse umane ale multor companii care angajează lucrători ilegali pentru a-i exploata