КОИТО ПРИЕМАМЕ - превод на Румънски

• pe care le luăm
• pe care le adoptăm
• pe care le consumăm
• pe care le acceptăm
• pe care le consumam
• pe care îl considerăm

Примери за използване на Които приемаме на Български и техните преводи на Румънски

която подобно на много резолюции, които приемаме в Парламента, съдържа множество смислени,
la fel ca multe rezoluții pe care le aprobăm în acest Parlament, multe cuvinte foarte sensibile,

Калориите, които приемаме, но не използваме веднага, се превръщат в триглицериди
Caloriile care nu sunt consumate, nu sunt folosite imediat de ţesuturi

Ние- всички ние, които приемаме или транспонираме законодателство- трябва да бъдем наясно с тази отговорност.
Noi, toţi cei care adoptă şi transpun legislaţia, trebuie să fim conştienţi de responsabilitatea noastră.

вида на мазнините, които приемаме.
cantitatea de grăsime, care le mancam.

Тук в„Талко” две неща, които приемаме сериозно, са щастието
Aici, la The Talko, două lucruri pe care le luăm în serios sunt fericirea

новите правила, които приемаме няма да предотвратят подобни трагедии,
noile reguli pe care le adoptăm acum nu vor preveni astfel de tragedii,

Ако продължим по този начин, това ще засегне всичко- от малките неща в ежедневието ни, които приемаме за даденост, до цели индустрии.
Dacă vom continua astfel, efectele negative se vor vedea peste tot în jurul nostru- de la lucrurile mici din viața de zi cu zi pe care le luăm de bune, până la industriile care nu vor putea supraviețui.

всички хубави думи и резолюции, които приемаме заедно, не дават нищо на хората от нашия южен съседен регион- те имат нужда от осезаеми действия.
rezoluțiile frumoase pe care le adoptăm împreună nu oferă mai nimic oamenilor din vecinătatea sudică- acțiunile concrete sunt cele de care aceștia au nevoie.

Ще бъде важно обаче да прилагаме последователно правилата, които приемаме, а не да създаваме всякакви изключения от тях.(Председателят отнема думата на оратора).
Cu toate acestea, va fi important ca noi să și aplicăm regulile pe care le adoptăm în mod constant, și nu să recurgem la tot felul de derogări de la acestea(Președintele l-a întrerupt pe vorbitor).

които влияят на риска от саркоидоза, причините за това се смятат за по-сложни, а не в обхвата на подходите, които приемаме в проекта.".
cauzele sunt considerate a fi mai complexe si nu in limitele abordarilor pe care le luam in proiect.

Ако ученията, които приемаме, убиват греха в сърцата ни,
Când doctrina pe care o primim ucide păcatul din inimă,

Но ние имаме за свидетели за нещата, които приемаме и вярваме пророците,
Dar noi avem, ca o mărturie pentru lucrurile pe care le percepem şi credem, profeţii,

Нопалът предлага отлична защита срещу токсините, които приемаме с храната и намалява отрицателното въздействие при приемането на алкохол
aceasta ne oferă o mare protecție împotriva toxinelor care sunt ingerate cu alimente și reduce efectele dăunătoare ale consumului de alcool

най-късно през 2014 г. трябва да направим оценка дали целите, които приемаме днес, са постигнати
important care prevede că până în 2014, trebuie să evaluăm dacă obiectivele pe care le adoptăm astăzi au fost atinse

дезактивирайки гените на нашата ДНК, а това е една допълнителна и основателна причина за по-добро опознаване на полезните свойства на хранителните продукти, които приемаме.
iar acesta este un bun motiv în plus să ne preocupăm să cunoaştem mai bine proprietăţile efective ale produselor alimentare pe care le ingerăm.

Пълният списък на магазините, които приемат флагманската криптовалута, е много труден за намиране.
O lista completa de magazine care accepta BTC este foarte dificil de gasit.

Жените, които приемат мемантин, не трябва да кърмят.
Femeile care utilizează memantină nu trebuie să alăpteze.

Лекарствата, които приемате, може да са неподходящи за вас.
Medicamentele pe care le iei ar putea fi nepotrivite pentru tine.

Има много, които приемате предимства на тези химически безплатни добавки.
Sunt mulți care iau avantajele acestor suplimente chimice liber.

Проверете лекарствата, които приемате.
Verifica medicamentele pe care le iei.