КОИТО СМЯТАТЕ - превод на Румънски

• care credeți
• pe care le considerați
• care consideri
• pe care le considerati
• care crezi
• pe care intenționați
• care credeţi

Примери за използване на Които смятате на Български и техните преводи на Румънски

се натъкнете на други, за които смятате, че трябва да знаем.
ați întâlnit orice alții despre care credeți că ar trebui să știți.

И правите нещо, което трябва да се скриете от тези, които смятате за токсични хора.
Și faceți un punct pentru a vă ascunde de cele pe care le considerați oameni toxici.

А какво да правите с хората, които смятате, че е невъзможно да се променят?
Care este persoana din viaţa ta care crezi că este imposibil să fie convertită?

категории, свободни сте да изберете тези, които смятате, че са най-подходящи.
poți alege opțiunea care crezi ca este cea mai potrivită.

Можете да използвате собствени числа, които смятате за късметлийски, като например важни дати.
Puteți utiliza numărul dvs. pe care îl considerați a fi norocos, ca datele dvs. importante.

изтъквате въпросите, които смятате за най-важни.
subliniind aspecte pe care le consider importante.

Като например- понякога се сблъсквате с хора, които смятате, че познават града добре,
Dați de persoane despre care presupuneți că știu bine orașul,

Стана дума за един вид неясна свобода и свободи, които смятате, че са застрашени,
Există referiri la un fel de libertate și libertăți nebuloase despre care credeți că sunt amenințate,

Има някои услуги, които смятате, че никога не ви трябват, но сте благодарни да ги получите,
Sant unele servicii de care crezi că nu vei avea nevoie niciodata,

На външния ред… тези символи, които смятате, че са… думи, които да бъдат преведени са всъщност.
În partea exterioară, acele simboluri care credeaţi că sunt cuvinte erau, de fapt.

Трябва да се запише 10 неща, които смятате, че трябва да се направи в живота;
Ai nevoie pentru a scrie în jos 10 lucruri pe care credeți că ar trebui să faci în viață;

Не го наказвайте заради раните му, които смятате, че не отговарят на вашите нужди или критерии.
Nu îl pedepsi pentru rănile lui despre care crezi că nu se potrivesc nevoilor și criteriilor tale.

Така че можете да премахнете четири героя, които смятате, че опонентът Ви ще иска да използва.
Așa că patru eroi pe care crezi că îi va folosi adversarul tău, îi poți exclude din meci.

Малките разходи, които смятате за недостойно да се споменават, в края ще се окажат значителни.
Cheltuielile mici, pe care le socotiți nevrednice de a fi luate în seamă, se vor dovedi considerabile în cele din urmă.

Не го наказвайте заради раните му, които смятате, че не отговарят на вашите нужди или критерии.
Nu-l pedepsi pentru răni, care se pare că nu-ți satisfac nevoile sau criteriile tale.

Но най-важното в тайните е, че дори и онези, които смятате, че никой няма да знае, по правило идват.
Dar cel mai important lucru în secrete este că și aceia despre care credeți că nimeni nu vor ști, de regulă, vin oricum.

Със сигурност тези хора, които смятате за приятели, не са особено искрени с вас.
Înseamnă că oamenii pe care îi consideri prieteni, nu sunt în totalitate sinceri cu tine.

Какви работни места и други преживявания, които смятате, са особено подходящи за вашата кандидатура.
Ce experiență și alte experiențe pe care le credeți că sunt deosebit de relevante pentru cererea dvs.

Повечето от жените, които смятате, че ви отхвърлят, са част от по-голямо явление, което все още няма незабавно решение.
Majoritatea femeilor pe care credeți că le resping sunt parte dintr-un fenomen mai mare, care încă nu are o soluție imediată.

Ако бях един от тях, от хората, които смятате за врагове, какво бих направил?
Dacă eram unul din ei, dintre cei pe care îi credeţi inamici, ce aş face?