КОИТО СПОМЕНАХ - превод на Румънски

• pe care le-am menționat
• care am vorbit
• care le-am menţionat
• pe care le-am mentionat
• de care am pomenit

Примери за използване на Които споменах на Български и техните преводи на Румънски

по-широкия икономически надзор, които споменах в уводните си бележки.
supravegherea economică mai cuprinzătoare pe care le-am menţionat în observaţiile mele introductive.

не можете да стигнете до реката, заради всички прекрасни фабрики, които споменах по-рано.
nu se putea ajunge la râu din cauza acelor minunate amenajări pe care le-am menţionat mai devreme.

опциите за персонализиране, които споменах преди?
funcțiile de personalizare despre care am menționat mai devreme?

Достатъчно е само да прочетем докладите на Обединените нации и на"Хюман Райтс Уоч", които споменах, за да се разбере мащабът на трагедията без край.
Este nevoie doar de lecturarea rapoartelor Organizaţiei Naţiunilor Unite şi a Human Rights Watch pe care le-am menţionat pentru a înţelege dimensiunea acestei tragedii nesfârşite.

е от жизненоважно значение финансирането да не спре изведнъж през 2013 г. за всички групи, които споменах.
este vital ca finanţarea să nu se oprească brusc în 2013 pentru toate grupurile pe care le-am menţionat.

Беларус могат да се променят и оградите, които споменах, могат да станат по-ниски.
Belarus se pot schimba şi că gardurile pe care le-am menţionat pot fi micşorate.

Моето предположение е, че само след няколко години обратните връзки, които споменах, ще бъдат в центъра на разискването.
Cred că, peste doar câţiva ani de acum înainte, observaţiile pe care le-am menţionat vor fi în centrul dezbaterilor.

същевременно се спазват принципите и параметрите, които споменах.
cu respectarea principiilor şi parametrilor pe care i-am menţionat.

В допълнение към проучванията, които споменах по-рано и които спечелиха Нобелова награда за техните автори,
Pe lângă studiile pe care le-am menționat mai înainte și care au câștigat

поради причините, които споменах, заедно с политически
din motivele pe care le-am menționat, împreună cu un model politic

И последиците за човечеството ще са тези, че двата полюса, за които споменах по-рано- интелектуалният
Rezultatul acestui progres este faptul că cei doi poli, despre care am vorbit mai înainte,

Малките кораби, които споменах, с дължина до 15 метра,
Aceste nave mici pe care le-am menționat, lungi de 15 metri,

Операторите, за които споменах по-рано, които са с ръст от 13 до 14 стъпки на външен вид са като нас,
Operatorii despre care am vorbit mai devreme, care au o înălţime de 13- 14 picioare(3,96- 4,26 metri),

професионалните съюзи са основни участници и в срещите на кръглата маса, които споменах преди.
sindicatele sunt principalele părţi implicate în reuniunile comune, pe care le-am menţionat deja.

През годината съм инвестирал около 10 000 в двете служби на облака на минното дело, които споменах по-горе, че и другия
Pe parcursul anului am investit aproximativ 10 000 în cele două servicii de nor de minerit, pe care le-am menționat mai sus,

И най-голямото ограничение от всички в третото измерение е страхът- в действителност всички останали отрицателни емоции и действия, които споменах възникват от страха.
Iar cea mai mare dintre limitarile celei de-a treia densitati, este frica- de fapt, toate celelalte emotii si actiuni negative pe care le-am mentionat, isi au originea in frica.

да оставя Гонзалес до трите същества, които споменах преди- двата Авиана
l-a depozitat pe Gonzales, alături de cele 3 ființe pe care le-am menționat înainte cei doi aviari albaștrii

искаме амбициозен, съществен и балансиран резултат- с всички елементи, които споменах- не е омаловажаване на нещата твърде много.
echilibrat- cu toate elementele pe care le-am menționat și pe care le-a menționat Președinția belgiană- nu înseamnă a subestima prea mult lucrurile.

А мироопазващите сили, които споменах, силите са упълномощени,
Iar forţele de pace pe care le-am menţionat, forţa a fost autorizată,

новите споразумения, за които споменах, че ще последват Споразумението за партньорство и сътрудничество(СПС), следва да съдържат много строги клаузи за защита на инвестициите.
iar noile acorduri despre care am menţionat că vor urma APC ar trebui să aibă clauze foarte puternice de protecţie a investiţiilor.