КОЙТО ЦЕЛИ - превод на Румънски

care vizează
който имаше за цел
care urmăreşte
menite
предназначен
писано
трябвало
насочено
целящ
целта
предопределен
цел
да
care tinde
който се стреми
която има
която обикновено
който цели
care are scopul
care încearcă
който се опитва
който се опита
който искаше

Примери за използване на Който цели на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
е изследователски инструмент, който цели да идентифицира потенциалните рискове за медийния плурализъм в държавите членки на Европейския съюз.
este un instrument de cercetare care a fost proiectat pentru a identifica riscurile potențiale referitoare la pluralismul media din statele membre ale Uniunii Europene.
Искам да отправя предупреждение към всеки, който цели да намали средствата за селското стопанство.
Aș dori să lansez un avertisment general la adresa tuturor celor care intenționează să reducă fondurile agricole.
в предложението на Комисията, освен регистърът на ЕС, който цели да се повиши прозрачността, като се установят активните играчи на пазара,
cu excepția celor care se referă la registrul UE, care vizează creșterea transparenței prin identificarea operatorilor prezenți pe piață,
В областта на промишлеността Съветът съчетава хоризонтален подход, който цели да интегрира въпросите на промишлената политика във всички свързани с нея политики на ЕС,
În domeniul industrial, Consiliul combină o abordare orizontală, care urmărește să integreze preocupările în materie de politică industrială în toate celelalte politici conexe ale UE,
в предложението на Комисията, освен регистърът на ЕС, който цели да се повиши прозрачността, като се установят активните играчи на пазара,
cu excepţia celor care se referă la registrul UE, care vizează creşterea transparenţei prin identificarea operatorilor prezenţi pe piaţă,
Модерен модел на обучение, който цели да подготви студентите за глобален свят чрез придобиване на знания
Un model didactic centrat pe elev, care urmărește pregătirea elevilor pentru o lume globală prin dobândirea de cunoștințe
е отвратителен акт, който цели да посее страх в Германия след други европейски страни, допълни Оланд.
este un nou act dezgustător care urmăreşte să răspândească teamă în Germania după alte ţări europene”, a precizat Hollande într-un comunicat.
открит за всички участници на пазара и който цели свеждане до минимум на разходите за сертифициране;
deschis pentru toți actorii de pe piață, care vizează reducerea la minimum a costurilor de certificare;
Модерен модел на обучение, който цели да подготви студентите за глобален свят чрез придобиване на знания
Un model didactic centrat pe elev, care urmărește pregătirea elevilor pentru o lume globală prin dobândirea de cunoștințe
общински органи на властта, а междувременно холандците ще изразят мнението си за закон, който цели разширяване на правомощията на службите за сигурност.
în timp ce olandezii sunt chemaţi totodată să se pronunţe asupra unei legi menite să extindă puterile serviciilor de.
Реформите в областта на учебните програми се осъществяват в голяма степен в рамките на Болонския процес, който цели създаването на Европейско пространство на висшето образование до 2010 г.
Reformele în domeniul programei şcolare sunt realizate, în mare măsură, în cadrul procesului de la Bologna, care vizează crearea unui spaţiu al învăţământului superior european până în 2010.
Сега трябва да действаме и това е причината защо започваме процеса по приемането на„блокиращия закон“ от 1996 г., който цели неутрализирането на екстериториалните ефекти от санкциите в ЕС.
Trebuie să acţionăm acum şi din acest motiv lansăm procesul prin care recurgem la Legea de blocaj din 1996, Blocking Statute, care urmăreşte să neutralizeze efectele extrateritoriale ale sancţiunilor americane în Uniunea Europeană.
приветствам доклада на г-жа Weiler, който цели да отстрани пропуските
salut raportul doamnei Weiler, care își propune să elimine lacunele
който в момента има ниво на енергийна самодостатъчност от около 27% и който цели да постигне ниво от 75% до 2012 г.
există un nivel de autonomie energetică de circa 27% și care urmărește să atingă o cifră de 75% până în 2012.
Хърватия на 23 февруари подписаха Меморандум за сътрудничество, който цели да подобри бизнес средата
Croaţia au semnat în 23 februarie un Memorandum de Cooperare care vizează îmbunătăţirea mediului de afaceri
свободно сваляне и многоплатформен софтуер проект, който цели да създаде иновативен MMORPG(масова мултиплеър онлайн ролева игра)
gratuit proiect software descărcabil și multiplatformă care își propune să creeze un MMORPG inovatoare(Massively Multiplayer Online Role-Playing Game)
Първо проучване сондиране се използва в минната производствен цикъл, който цели да идентифицира местоположението на минерал,
În primul rând, foraj de explorare este utilizată în ciclul de producţie minieră, care are scopul de a identifica locaţia de un mineral,
днес обсъждаме едно ужасно противоречие в Европейския съюз, който цели да гарантира пълна свобода на движение на своите граждани
astăzi discutăm ceea ce este o contradicție teribilă pentru Uniunea Europeană, care urmărește să asigure libertatea deplină de circulație pentru cetățenii săi
Приветствам доклада на г-жа Oomen-Ruijten, който цели да даде нов тласък на национално равнище
Salut raportul doamnei Oomen-Ruijten care intenționează să dea un nou avânt la nivel național
институциите към нуждата от незабавна ратификация на т. нар.„Истанбулска конвенция“- единственият международен документ, който цели пълното елиминиране на насилието срещу жените
instituţiilor asupra necesităţii ratificării imediate a așa-numitei„Convenții de la Istanbul”- singurul document internațional care urmărește eliminarea completă a violenței împotriva femeilor
Резултати: 76, Време: 0.1782

Който цели на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски