КОЛЕГИИТЕ - превод на Румънски

• colegiile
• colegiilor

Примери за използване на Колегиите на Български и техните преводи на Румънски

директорите на надзорния комитет на ЦК са членове без право на глас в колегиите.“.
directorii comitetului de supraveghere a CPC sunt membri fără drept de vot în cadrul colegiilor.”.

С цел сближаване на надзорните практики ЕОЦКП може да участва в дейностите на колегиите от надзорници,
În scopul realizării convergenței practicilor de supraveghere, AEVMP are posibilitatea de a participa la activitățile colegiilor de supraveghetori, inclusiv la verificări sau investigații la fața locului,

ЦК от ЕС и от трети държави, председателят на надзорния комитет на ЦК следва да председателства и да ръководи колегиите, а постоянните членове на надзорния комитет на ЦК следва да участват в тях.
președintele comitetului de supraveghere a CPC ar trebui să prezideze și să gestioneze colegiile, iar membrii permanenți ai comitetului de supraveghere a CPC ar trebui să participe la acestea.

ЕОЦКП изпълнява координираща роля между компетентните органи и между колегиите с оглед изграждането на обща надзорна култура
(1) ESMA îndeplinește un rol de coordonare între autoritățile competente și între colegii, pentru a institui o cultură comună în materie de supraveghere

Тези отговорности засилват координиращата роля на ЕОЦКП между компетентните органи и между колегиите с оглед на изграждането на обща надзорна култура
Astfel de responsabilități consolidează rolul ESMA de coordonare între autoritățile competente și între colegii, în vederea instituirii unei culturi comune în materie de supraveghere

2016/98 относно функционирането на колегиите от надзорни органи се изисква консолидиращият надзорен орган и другите компетентни органи да са въвели писмени правила за координация и сътрудничество, за да направляват дейността на колегиите от надзорни органи в условията на действащо предприятие
2016/98 al Comisiei privind funcționarea colegiilor de supraveghetori, supraveghetorul consolidant și celelalte autorități competente trebuie să încheie acorduri scrise de coordonare și cooperare pentru orientarea funcționării colegiilor de supraveghetori, atât în situații de funcționare normală,

ЕОЦКП изпълнява координираща роля между компетентните органи и между колегиите с оглед изграждането на обща надзорна култура и последователни надзорни практики,
În cadrul rolului său general existent de a asigura coordonarea între autoritățile competente și între colegii pentru a institui o cultură comună în materie de supraveghere

служители на Органа имат право на пълноценно участие в работата на колегиите от надзорни органи
iar personalul Autorității este membru cu drepturi depline al colegiilor de supraveghere și, ca atare,

членовете на персонала на Органа имат право на пълноценно участие в работата на колегиите от надзорни органи и като такива имат възможност да участват в дейностите на колегиите от надзорници, а когато е надлежно обосновано- да поемат водещата роля,
iar personalul Autorității este membru cu drepturi depline al colegiilor de supraveghere și, ca atare, are posibilitatea de a participa și, în cazuri justificate corespunzător, de a coordona activitățile colegiilor de supraveghere, inclusiv la examinări la fața locului efectuate în comun de două

През същата година кандидатства в Колегия I, като е избран за депутат от Горж.
În același an candidează la Colegiul I, fiind ales deputat de Gorj.

Официалната колегия на фармацевтите Барселона COFB.
Colegiul Oficial al Farmaciștilor din Barcelona COFB.

В Колегията на правните представители.
În Asociația Reprezentanților Legali.

В 1904 търговската колегия на мъжете е достойно името Tsesarevich Алексей.
În 1904 colegiul comercial pentru bărbați a fost numit după Tsesarevich Alexey onorabil.

Официалната колегия на фармацевтите Барселона.
Colegiul Oficial al Farmaciștilor din Barcelona.

Или отивам в колегията, или се съгласявате да ми платите $2 милиона.
Si fie ma duc la bar, sau te multumesti pentru$ 2 milioane.

Как се нарича колегията, защитаваща интересите на занаятчиите от един отрасъл?
Care este numele asociației care reprezintă interesele meșteșugarilor din aceeași branșă?

Осъществяват контрол за предоставянето на правна помощ от адвокатите от колегията;
Efectuează controlul asupra acordării asistenţei judiciare de către avocaţii din cadrul baroului;

Административният директор се отчита за дейността си пред европейския главен прокурор и колегията.
(6) Directorul administrativ răspunde în fața procurorului-șef european și a colegiului.

Гласовете на избирателите отиват за т. нар. електори, които образуват Избирателна колегия.
Intermediarii sunt numiți electori și ei formează Colegiul Electoral.

Да ви докладвам ли на Колегията?
Ar trebui să te raportez la barou?