КОЛЕГИТЕ НИ - превод на Румънски

• colegii noştri
• colegii noștri
• colegilor noştri
• partenerii noştri

Примери за използване на Колегите ни на Български и техните преводи на Румънски

Именно за това трябва да се борим в Истанбул и мисля, че колегите ни точно това ще направят.
Pentru acest lucru trebuie să luptăm la Istanbul şi eu cred că colegii noştri vor lupta.

Колегите ни работят по последната платформа за превозни средства, които не са CO2 неутрални.
Colegii noștri lucrează în prezent la ultima platformă pentru modelele care nu sunt neutre din punctul de vedere al emisiilor.

където ще имаме възможност да проведем разговори с колегите ни от Конгреса.
unde vom avea şansa de a discuta cu colegii noştri din Congresul american.

Тази вечер участваме в моторни предизвикателства срещу колегите ни от Топ Гиър Австралия.
In seara asta suntem angajaţi într-o maşină pe bază de provocare sportive împotriva colegilor noştri de la Top Gear Australia.

Ако проучванията не са извършени, ще направим всичко необходимо в нашата клиника или с колегите ни в други клиники.
Dacă studiile nu au fost efectuate, vom face tot ce ne este necesar în clinica noastră sau cu colegii noștri din alte clinici.

Предлага ни уникалната възможност да отправим един поглед над личният живот на колегите ни.
Asta ne dă o şansă unică să cunoaştem o parte… Din intimitatea colegilor noştri.

Ако проучванията не бяха проведени, ще направим всичко необходимо в нашата клиника или с колегите ни в други клиники.
Dacă studiile nu au fost efectuate, vom face tot ce ne este necesar în clinica noastră sau cu colegii noștri din alte clinici.

но от това губят и колегите ни, и обществото ни..
este şi pierderea colegilor noştri şi a comunităţilor.

Както колегите ни вече многократно подчертаха, градската мобилност е нещо,
După cum au spus colegii mei în repetate rânduri,

се отличава от това, което предлагат колегите ни.
nu sunt similare produselor colegilor noștri.

Професор Тиш иска да остане и да поклюкарства… относно колегите ни още малко.
D-l profesor Tisch vrea să mai stea şi să mai bârfească cu colegii noştrii puţin. a little longer.

Има няколко вида, и най-верният от тях е въпрос от колегите ни в бранша.
Existã mai multe tipuri, iar cea mai adevãratã dintre ele este o întrebare din partea colegilor noștri din industrie.

Колегите ни от"Центъра за квантови изчисления
Colegii noştri de la Centrul pentru Calcul Cuantic

По време на разискването един от колегите ни каза, че да се позволи на Румъния
În timpul dezbaterii, unul dintre colegii noștri deputați a spus

Или може да се върнем в НЙПУ, където колегите ни вече са запознати с достойнствата ни..
Sau ne-am putea întoarce la NYPD unde colegii noştri ne cunosc deja valoarea.

Че никой от колегите ни в неврологията, психиатрията
Niciunul dintre colegii noştri de la neurologie, psihiatrie

Преди да станат част от ПроКредит, някои от колегите ни не са смятали, че ще работят в банка, но сега са доволни,
Unii din colegii noștri nu s-au gândit vreodată să lucreze într-o bancă înainte să se alăture echipei ProCredit,

Изглежда, че същото се случва сега и с колегите ни в България, либерал-демократите и социалистите са наричани престъпници просто защото представляват опозиционна сила в своята държава.
Se pare că acelaşi lucru se întâmplă acum cu colegii noştri din Bulgaria, unde liberal democraţii şi socialiştii sunt numiţi infractori pur şi simplu pentru că aceştia reprezintă o forţă de opoziţie în ţara lor.

Ние водим диалог с колегите ни от ЕС; нашето твърдо мнение е,
Suntem în discuţii cu colegii noştri din UE; opinia noastră fermă este

Накрая колегите ни в отдел„Продажби“ редовно оценяват успеха си, за да определят мерки за подобряване в сътрудничество с ръководството
În final, colegii noștri de la Vânzări își evaluează în mod periodic ratele de succes pentru a stabili măsuri de îmbunătățire în colaborare cu superiorii lor