COLEGILOR MEI - превод на Български

• моите колеги
• на моите съотборници
• от моите съученици

Примери за използване на Colegilor mei на Румънски и техните преводи на Български

Ca femeie am avut acces în lumi interzise colegilor mei.
Затова че съм жена, имах достъп до светове, затворени за моите колеги.

A fost o idee minunată. Nu am fost marginalizat în ochii colegilor mei.
Не ме повали в очите на колегите, за това ти благодаря.

În liceu am vrut să fiu evanghelist pentru a salva sufletele colegilor mei.
В гимназията исках да бъда проповедник и да спася душите на състудентите си.

Este un efort comun și le mulțumesc colegilor mei.
Това е колосален труд и мога само да благодаря на колегите си.

Poate că cel mai important dintre ele a fost sprijinul colegilor mei în acest ultim an.
Може би най-хубавият подарък беше подкрепата на колегите ми през последната година.

Acum am întrebările şi tot ce le trebuie colegilor mei de cameră sunt răspunsurile.
Сега имам въпросите, а съквартирантите ми се нуждаят само от отговорите.

Sunt obişnuit cu dezamăgirile, în ceea ce priveşte fibra morală a colegilor mei.
Свикнал съм с разочарованието що се отнася до морала на колегите ми.

Cu prânzul toate plecat, am alăturat colegilor mei.".
След като раздадох обяда си, се присъединих към колегите ми.

Si tot ce trebuie sa facem acum e sa asteptam sosirea colegilor mei, de mai putin succes.
Сега само трябва да чакаме пристигането на по-слабите ми колеги.

Ce contează? Dar era in pericol viata colegilor mei Legionari.
Какво значение има, сър, когато животите на моите приятели-легионери бяха заложени на карта.

Şi am ignorat morţile colegilor mei.
Не обърнах внимание на смъртта на колегите си.

Și m-am grăbit s-o transmit colegilor mei.
Бях избързала да го споделя с колеги.

O să spun colegilor mei.
Ще кажа на колегите си.

Le-am spus asta colegilor mei din partid.
Споделяла съм го с колегите от партията.

Niciodata nu le-am spus colegilor mei subordonati.
Никога не съм наричала колегите си"подчинени".

Da, dar asta mă face să arăt ca o proastă în faţa colegilor mei.
Да, което ме прави да изглеждам като загубенячка пред колегите ми.

Şi nu doresc să public cartea fără aprobarea colegilor mei.
Не бих искал да издам този труд без подкрепата на колегите си.

nu vieţile private ale colegilor mei.
не частния живот на колегите.

as vrea sa va arat colegilor mei.
искам да ги покажа на колегите.

Cred că la fel simt şi majoritatea colegilor mei.”.
Това вероятно е случаят и при повечето от колегите ми.".