КОЛЕКТИВНИЯТ - превод на Румънски

• colectiv
• colectivă
• colective

Примери за използване на Колективният на Български и техните преводи на Румънски

Колективният кораб на нашата култура като че ли плува във водите на Великата Мистерия без ни най-малко уважение към светостта на тази планета и живота върху нея.
Nava comuna a culturii noastre pare sa carmeasca printre valurile Marelui Mister, tinand prea putin cont de sacralitatea acestei planete sau a formelor sale de viata.

В нашата компания колективният дух е жив и всеки от нас влага най-доброто, за да развива и култивира основните си умения”.
Spiritul de echipa este viu in compania noastra si toti ne aducem contributia personala in a dezvolta si cultiva competentele esentiale.”.

в които изпъква колективният характер на надеждата.
în care apare caracterul comunitar al speranței.

но заедно с това и колективният егоизъм на племето е заменен от достигналия прекомерни измерения личен егоизъм,
în același timp și egoismul colectiv al rasei este înlocuit de o dezvoltare excesivă a egoismului individual însoțit de prăbușirea caracterului

е един от най-прочутите хора на Земята, никога не се е отъждествявал с имиджа, който колективният ум си е изработил за него.
mai cunoscuţi oameni de pe planetă, nu s-a identificat niciodată cu imaginea pe care mentalul colectiv a creat-o referitor la el.

Освен това колективният мониторинг е необходимост в съвременните търговски сгради,
În plus, monitorizarea colectivă este o necesitate pentru clădirile comerciale moderne,

е един от най-прочутите хора на Земята, никога не се е отъждествявал с имиджа, който колективният ум си е изработил за него.
mai cunoscuti oameni de pe planeta, nu s-a identificat niciodata cu imaginea pe care Mentalul Colectiv a creat-o referitor la el.

Колективният опит на екипа ни
Experiența colectivă a membrilor echipei

За всеки лидер, ако се интересува от просперитета на своята организация, е много важно колективният психологически климат да има благоприятен ефект върху естеството и качеството на колективната дейност на служителите.
Pentru fiecare lider, dacă îi pasă de prosperitatea organizației sale, este foarte important ca climatul psihologic colectiv să aibă un efect benefic asupra naturii și calității activității colective a angajaților.

Колективният 4D ум представлява огромен екран за честотни вълни,
Mintea colectivă 4D este un ecran imens de unde de frecvenţă,

двигател за тези войни, но във всички изредени случаи колективният шок послужи като подготовка за икономическата шокова терапия.
un şoc colectiv de proporţii a fost exploatat în scopul de a pregăti terenul pentru terapia de şoc.

най-бързо растящото движение в човешката история. Колективният, неприкосновен отговор на човечеството на днешните заплахи.
mișcarea cu cea mai rapidă creștere din istoria umanității. Răspunsul imun colectiv al umanității la amenințările actuale.

Причина за ограничаването на достъпа до тези документи били естеството на производството и колективният характер на процеса на вземане на решения от Комисията,
Restricționarea accesului la aceste documente s-ar justifica prin natura procedurii și prin caracterul colegial al procesului decizional al Comisiei, care ar impune

Колективният глас за нуждите на хората да бъде по-силно интегриран посредством новите технологии в стратегиите
Vocea comună a oamenilor prin intermediul noilor tehnologii, trebuie să fie integrată mai mult în strategiile

През следващата година съществува риск всички освен една държави-членки да надвишат таван на дефицита от 3%, а колективният ни БВП се е свил с 4,7% от началото на 2008 г.
Anul viitor, toate statele membre, cu o singură excepţie, riscă să depăşească pragul de 3% al deficitului, iar PIB-ul nostru comun s-a redus de la începutul anului 2008 cu 4,7%.

проявите на групов тормоз, термин, с който се описва колективният тормоз, упражняван срещу едно лице от група
termen folosit pentru a descrie abuzul colectiv întreprins împotriva unui individ de către un grup

климата за 2030 г., както и да се следи колективният напредък на Съюза в постигането на целите на политиката по всички пет измерения на Енергийния съюз.
ar trebui să monitorizeze progresele colective înregistrate de Uniune în direcția realizării obiectivelor de politică la nivelul tuturor celor cinci dimensiuni ale uniunii energetice.

Освен това Парламентът обяви, че колективният принос на Съюза към усилията за смекчаване на изменението на климата
Consideră că nivelul total al contribuției colective a UE la eforturile de atenuare și la necesitățile de adaptare ale

Освен това Парламентът обяви, че колективният принос на Съюза към усилията за смекчаване на изменението на климата
Parlamentul a anunţat, de asemenea, că contribuţia colectivă a Uniunii pentru eforturile de reducere a schimbărilor climatice

По подобен начин съществуват периоди и етапи в колективния живот на човечеството.
În mod similar există perioade şi stadii în viaţa colectivă a omenirii.