КОМИТЕТЪТ СЕ - превод на Румънски

• comitetul este
• comitetul se

Примери за използване на Комитетът се на Български и техните преводи на Румънски

Комитетът се стреми да избягва ненужното припокриване на неговите дейности с други усилия,
(12) Comitetul se străduiește să evite suprapunerea inutilă între activitățile sale și alte eforturi internaționale

Комитетът се избира от персонала
Comitetul este ales de personal

Комитетът се произнася с мнозинство от 41 гласа,
Comitetul se pronunţă cu o majoritate de 41 de voturi,

Когато се прилага процедурата, определена в настоящия член, комитетът се свиква от председателя
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul este sesizat de preşedinte,

Когато се прилага процедурата, определена в настоящия член, комитетът се свиква от председателя
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul este sesizat de preşedinte,

При позоваване на процедурата, постановена в настоящия член, Комитетът се свиква от председателя по негова собствена инициатива
Dacă se recurge la procedura definită în prezentul articol, comitetul este convocat de preşedintele său, fie la iniţiativa acestuia,

Комитетът се събира по инициатива на Комисията всеки път, когато това се окаже необходимо за прилагането на настоящия регламент.
Acest comitet este convocat de Comisie ori de câte ori este necesar pentru aplicarea prezentului regulament.

Комитетът се състои от 344 членове от цяла Европа,
Comitetul are 353 de membri din întreaga Europă,

Комитетът се състои от 344 членове от цяла Европа,
Comitetul are 344 de membri din toate statele membre,

Може да не знаете, но смятам, че комитетът се чувства длъжен да ви дава купата, като традиция е.
Poate că nu ştii, dar cred că juriul se simte obligat să îţi acorde ţie cupa pentru cea mai frumoasă floare ca o tradiţie locală.

Комитетът се съгласява, че няма нужда от коригиране на първоначалната доза при пациенти с леко до умерено нарушение на чернодробната функция.
Comitetul a convenit că nu este necesară nicio ajustare a dozei iniţiale la pacienţii cu disfuncţie hepatică uşoară până la moderată.

Бившият президент на Стокхолмския апелативен съд Хиршфелдт разяснява, че Комитетът се среща веднъж годишно.
Fostul președinte al Curții de Apel din Stockholm, Hirschfeldt, explică că această comisie se întrunește o dată pe an.

В случаите, когато се прави позоваване на процедурата, определена в настоящия член, комитетът се сезира от неговия председател по негова инициатива
În cazul în care se face trimitere la procedura definită în prezentul articol, comitetul este sesizat prin preşedintele său,

Освен че наблюдава положението в региона от гледна точка на гражданското общество, Комитетът се концентрира върху европейската политика за съседство
Pe lângă monitorizarea situației din regiune din perspectiva societății civile, comitetul se axează pe politica europeană de vecinătate

Комитетът се оглавява от председателя на Съвета на надзорниците
(7) Comitetul este prezidat de președintele consiliului supraveghetorilor

Въпреки че това не влиза в обхвата на регулаторната рамка, Комитетът се опасява, че бързото нарастване на предлагането на международните медийни услуги чрез електронните съобщителни мрежи би довело до нежелателно разпространение на медийни продукти с ниско качество.
Deși subiectul este în afara sferei de aplicare a cadrului de reglementare, Comitetul este preocupat de riscul ca o creștere rapidă a disponibilității serviciilor media internaționale prin rețele de comunicații electronice să conducă la o proliferare nedorită a conținutului media de calitate scăzută.

Комитетът се опасява, че Регулаторната рамка е прекалено в полза на големите мултинационални доставчици на услуги
Comitetul își manifestă îngrijorarea față de riscul ca o favorizare necuvenită a furnizorilor multinaționali de servicii

Въпреки това Комитетът се съгласява, че такава комбинация не трябва да се препоръчва, докато не се представят повече доказателства в подкрепа на положителното съотношение полза/ риск.
Cu toate acestea, Comitetul a convenit că o astfel de combinaţie nu trebuie încă să fie recomandată până în momentul în care vor exista mai multe dovezi în sprijinul raportului pozitiv beneficii- riscuri.

След проведената консултация с Европейската комисия, Комитетът се споразумя за възлагането на мандат за изготвяне на насоки по разработените от Комисията въпроси, касаещи взаимовръзката между ОРЗД и Регламента за клиничните изпитвания.
În urma unei consultări efectuate de Comisia Europeană, Comitetul a convenit să atribuie un mandat pentru furnizarea de orientări referitoare la Î& R elaborate de Comisie cu privire la coordonarea RGPD cu Regulamentul privind studiile clinice.

Имайки предвид само разходите на Съединените щати за научноизследователска и развойна дейност, Комитетът се съмнява дали предвидените за тази цел инвестиции ще бъдат достатъчни за успешното широко внедряване на такива мащабни разработки с необходимата настойчивост
Având în vedere numai amploarea contribuțiilor financiare ale SUA în domeniul cercetării și dezvoltării, Comitetul se îndoiește că investițiile prevăzute vor fi suficiente pentru realizarea cu succes, pe scară largă și cu hotărârea necesară,