КОМПАНИЯТА ТИ - превод на Румънски

• compania ta
• firma ta
• companiei tale

Примери за използване на Компанията ти на Български и техните преводи на Румънски

Компанията ти, и нищо повече.
Compania d-tale. Nimic altceva.

А компанията ти?
Datoria companiei dumneavoastră.

Аз съм компанията ти за вечерта.
Eu sunt însoţitoarea ta. Scuze pentru întârziere.

Това е компанията ти за кино.
E partenera ta pentru film.

Прочетох някъде, че те… преследват за нещо теб и компанията ти?
Am citit undeva că… Erau pe urmele companiei tale pentru ceva?

Харесва ми компанията ти.
Am bucura de compania ta.

Трябва да призная, че ми харесва компанията ти.
Trebuie să recunosc mă bucur de compania ta.

Ще те осведомя за най-новото в компанията ти.
Te pot prinde pe toate cele mai recente la compania dumneavoastra.

Освен това, някак си се наслаждавам на компанията ти.
În plus, sunt un fel de a se bucura compania dumneavoastra.

До утре ще имам забележителните 5 процента и ще контролирам компанията ти.
Până mâine, voi avea restante de cinci procente si eu va controla compania dumneavoastra.

за са компанията ти.
sunt pentru compania ta.

Сключиха договор с компанията ти.
Tocmai au semnat cu agenţia ta.

Започвам да намирам бръщолевенето, съпътстващо компанията ти за изключително полезно.
Încep să consider vorbăria care însoţeşte prezenţa ta e extrem de folositoare.

Вярвам, че сър Гауейн е намерил компанията ти за приятна.
Sper că Sir Gwaine a fost mulţumit de compania ta.

Това беше отчаян опит да задържа компанията ти малко повече.
A fost o încercare disperată de a fi în compania ta un pic mai mult.

Не поех този случай, за да спася компанията ти.
Nu am luat acest caz pentru a salva compania dvs.

Не съм дошъл тук днес, за да купувам компанията ти.
N-am venit astăzi aici pentru a cumpăra compania dumneavoastră.

Ще поправя компанията ти, ще защитя наследството ти и ще ти дам утеха, както би искал баща ти..
Voi repara compania ta, voi proteja moştenirea ta şi-ţi voi da linişte. Este ce ar fi vrut tatăl tău..

Но храната, която продава компанията ти, е боклук- абсолютен боклук- даже като няма тор в него.
Dar mâncarea pe care firma ta o vinde e proastă… Foarte proastă… Chiar când nu are balegă în ea.

Съжалявам за тези времена без късмет, през които преминава компанията ти но банкерският израз е,
Îmi pare rău pentru aceste vremuri rele-norocoase compania ta merge înainte,