КОМУНИКАТОРА - превод на Румънски

• comunicatorul
• emitatorul
• comunicator
• transmiţătorul

Примери за използване на Комуникатора на Български и техните преводи на Румънски

Ти никога не си била на повече от 2 инча от комуникатора.
N-ai stat niciodată mai departe de 4 centimetri de conexiunea ta.

ИЕ откри следи от комуникатора на Харпър на Сифра-1.
IA-ul a dat de urma staţiei lui Harper pe Seefra-1.

Да, видях го на комуникатора.
Da, am vazut-o pe PAD-ul meu.

Да, видях я в комуникатора.
Da, am văzut-o pe PAD.

Нямаше изтегляне 3 на комуникатора ми.
Nu a fost nici o ieşire 3 pe PAD-ul meu.

Говорихме по комуникатора.
Am vorbit prin dispozitivul de comunicare.

Свържете се с нас чрез комуникатора.
Contactează-ne prin intermediul chatului.

Засякохме някой, който се опитва да използва комуникатора на д-р Франклин.
Am detectat pe cineva care încearcă să folosească legătura Dr. Franklin.

Стой далеч от комуникатора!
Pleacă de la panoul de comunicaţii!

Комуникатора, картата за достъп и оръжието.
Brăţara, legitimaţia şi arma ta.

Родни, няма достатъчно енергия, за да активира комуникатора.
Rodney, nu are suficienta energie pentru a activa dispozitivul de comunicare Wraith.

Хепи, включи си комуникатора.
Happy, pune-ţi casca.

Къде е комуникатора?
Unde e intercomunicaţia?

Ще потърсим сина ми и ще използваме комуникатора му да се свържем с кораба, който ще ни телепортира.
Îl vom căuta pe fiul meu. Vom folosi comunicatorul său ca să controlez nava şi să ne teleportăm de pe suprafaţă.

Мислех си, че ако донесеш комуникатора в лазарета, можем да работим по него заедно.
Ma gândeam, daca aduci emitatorul în Infirmerie, am putea lucra la el împreuna.

Джулиан, помогни на Джадзия да намери човека, взел комуникатора й, и после двамата се махайте оттук.
Julian, vreau s-o ajuţi pe Dax să-i găsească pe oamenii care i-au luat comunicatorul, apoi vreau să plecaţi amândoi de aici.

съответните сегменти са ясно разбрани от получателя и комуникатора.
segmentele relevante au fost înțelese clar de către destinatar și comunicator.

Например, по време на часовете на Първата световна те са усвоили различни специалитети от четириногите комуникатора и канализация с охраната.
De exemplu, în timpul orelor de prima lume care le-au însușit specialități diferite de comunicator cu patru picioare și canalizare la paza.

да се изразява презрително отношение към комуникатора.
exprimarea unei atitudini disprețuitoare față de comunicator.

Не можех да се свържа с вас по комуникатора, а телепортът сега е безполезен.
N-am reuşit să te contactez pe comunicator, iar transportatorul e inutil acum.