КОНСТРУКТИВНО - превод на Румънски

• constructiv
• implicită
• structurală
• de construcție
• de constructivă
• constructivă
• constructive

Примери за използване на Конструктивно на Български и техните преводи на Румънски

Използувайте съзнанието си конструктивно.
Foloseşte-ţi mintea în sens constructiv.

Гласувах в подкрепа на това твърде реалистично и конструктивно решение.
Am sprijinit această soluție extrem de realistă și constructivă cu votul meu.

Това не е ли конструктивно?
Nu sunt structurate?

Правното или конструктивно задължение на предприятието е ограничено до размера на сумата, която е уговорено да се внася във фонда.
(a) obligația legală sau implicită a entității este limitată la valoarea cu care aceasta convine să contribuie la fond.

хидроизолиране, конструктивно усилване и защита на конструкциите в строителството и индустрията.
consolidarea structurală și de protecție a structurilor în construcții și industrie.

Между другото, подходящо и изрично конструктивно ръководство може лесно да бъде изтеглено от интернет.
De altfel, un manual de construcție adecvat și explicit poate fi descărcat cu ușurință de pe internet.

изграждате с фибри подсилени полимери(FRP), новият високоефективен композитен материал за конструктивно инженерство.
să construiți cu polimeri armați cu fibre(FRP), noul material compozit de înaltă performanță pentru ingineria structurală.

науки не е конструктивно срещу деконструктивно, нали?
științe nu este de asemenea constructivă vs. distructivă, corect?

най-доброто конструктивно средство, с което разполагат, са може би самозалепващите се листчетата.
poate instrumentul de construcție cel mai bun pe care îl avem ar fi notițele galbene de lipit.

Пример за конструктивно задължение е, когато промяна в неофициалната практика на предприятието би причинила неприемлива вреда на взаимоотношенията на същото с неговите наети лица.
Un exemplu de obligaţie implicită este atunci când o modificare în practicile neoficiale ale întreprinderii ar cauza deteriorări inacceptabile ale relaţiei acesteia cu angajaţii.

Сътрудничеството беше изключително конструктивно и аз също бих искала да изкажа искрената си благодарност за това.
Cooperarea a fost extrem de constructivă şi doresc să vă mulţumesc sincer pentru acest lucru.

Комисията участва в конструктивно обсъждане със съответните държави членки, за да намери решение на тези въпроси,
Comisia participa la discutii constructive cu statele membre in cauza pentru a solutiona aceste probleme si a adoptat,

Комисията призовава Румъния да разгледа като въпрос от национално значение установяването на тясно и конструктивно сътрудничество между различните политически участници и съдебната власт, с което да се подкрепят нужните реформи.
Comisia solicita Romaniei sa confere o importanta nationala stabilirii unei cooperari stranse si constructive intre diversii actori politici si sistemul juridic pentru a sprijini reformele necesare.

Пакистан и Афганистан са все още толкова крехки, че нито един от тях не се занимава конструктивно с проблема на пащунския национализъм.
Pakistan și Afghanistan sunt încă atât de fragile încât nici una din ele nu a găsit soluții constructive în problema naționalismului pashtun.

Комисията призовава Румъния да разгледа като въпрос от национално значение установяването на тясно и конструктивно сътрудничество между различните политически участници
Comisia Europeană solicită României să confere o importanţă naţională stabilirii unei cooperări strânse şi constructive între diverşii actori politici

сътрудничеството им ще продължи да бъде ползотворно и конструктивно занапред.
încrederea în continuarea unei cooperări fructuoase și constructive.

за укрепване на стратегическото ни партньорство и откриване на пътя за конструктивно сътрудничество помежду ни.
va deschide calea cooperării constructive între noi.

политици в Косово да работят съвместно за осъществяване на необходимите реформи и за гарантиране на конструктивно участие в процеса на определяне на статута.
asemenea tuturor instituţiilor şi politicienilor din Kosovo să colaboreze pentru realizarea reformelor stabilite şi pentru asigurarea participării constructive la procesul statutului.

първо се проведе конструктивно междуинституционално разискване
prin desfăşurarea unei dezbateri interinstituţionale constructive şi a unui dialog,

Припомня, че е необходимо да се укрепи стратегическото партньорство и да се гарантира конструктивно сътрудничество между ЕС и НАТО;
Reamintește necesitatea consolidării parteneriatului strategic și a asigurării unei cooperări constructive între UE și NATO;