КОНФИСКАЦИИ - превод на Румънски

• confiscări
• capturile
• confiscările
• confiscărilor
• capturi
• capturilor

Примери за използване на Конфискации на Български и техните преводи на Румънски

До 2000 г. повечето конфискации на LSD в ЕС са станали в Обединеното кралство,
Pân≤ în 2000, majoritatea capturilor de LSDdin Uniunea European≤ au fost f≤cute în Regatul Unit,

Сега изглежда добър момент да започнем да формулираме стратегия за излизане от тази политика на конфискации.
Mi se pare că e un bun moment să începi să-ţi conturezi o strategie de ieşire din această politică a confiscărilor.

основно превантивни конфискации.
în special în ceea ce privește confiscările preventive.

възлизащи на 58% от всички конфискации и на 41% от заловеното количество в Европа за годината.
acestea reprezentând 58% din toate capturile și 41% din cantitatea interceptată în Europa în acest an.

Да бъде проявена максимална самодейност по места без отказ от конфискации, принуда и арести.
Să se manifeste maximum de iniţiativă pe plan local, să se recurgă la confiscări, constrângeri şi arestări".

на което се падат приблизително половината от общия брой конфискации през 2005 и 2006 г.
reprezintă aproximativ jumătate din totalul capturilor din 2005 și 2006.

Според оценките през 2005 г. в Европа са отчетени 40 300 конфискации на амфетамин, възлизащи на 6, 6 т. До 2004 г.
În 2005, în Europa sau f≤cut aproximativ 40 300 de capturi de amfetamin≤, cantitatea total≤ capturat≤ fiind de 6,6 tone.

През 2006г. приблизително 10 500 конфискации в Европа доведоха до изземването на около 2, 3 млн.
În 2006, un număr estimat de 10 500 de capturi în Europa a condus la recuperarea a circa 2,3 milioane.

Сред убийства, кланета и конфискации, извършени или обмисляни,
Printre asasinatele, masacrele si confiscarile comise sau planuite,

Честотата на пристъпите при различните пациенти може да варира от няколко конфискации на година до няколко на седмица.
Frecvența convulsiilor la diferite pacienți poate varia de la mai multe convulsii pe an la mai multe pe săptămână.

Терапията е предписана в продължение на минимум две години, а ако няма конфискации през този период, лечението се счита за ефективно
Terapia este prescrisă timp de cel puțin doi ani și, dacă nu există convulsii în această perioadă, tratamentul este considerat eficient

През 2006г. в Европа бяха извършени около 38 000 конфискации, възлизащи на 6, 2 т амфетамини на прах.
În 2006, în Europa sau făcut aproximativ 38 000 de capturi, însumând 6,2 tone de praf de amfetamină.

Студената войни подобни конфискации са необходими.
după războiul rece, dacă un asemenea sechestru este necesar.

Освен това на лица, страдащи от такива конфискации, е забранено да контролират превозни средства
În plus, persoanele fizice care suferă de astfel de crize sunt interzise să controleze vehicule

нарежда конфискации и арестува политически противници,
ordonă confiscări și arestarea oponenților politici,

Конфискации на амфетамини на таблетки,
Capturile de tablete de amfetamine,

Повечето конфискации на смола продължават да се съобщават от Испания(която допринася за около половината от всички конфискации и за около две трети от количествата, заловени през 2006 г.), следвана на разстояние от Франция
Cele mai multe capturi de rășină continuă să fie raportate de Spania(care a înregistrat aproximativ jumătate din toate capturile și circa două treimi din cantitatea capturată în 2006),

когато не просто има заплахи за произволни и политически мотивирани конфискации[на имущество], ами те и наистина се случват.”.
putem garanta investiţiile companiilor germane în Turcia când confiscările arbitrare, motivate politic, de proprietăţi reprezintă nu doar o ameninţare, ci şi o realitate“.

Комисар, говорим за сектор, който представя изключително висок процент от всички конфискации на пиратски продукти по границите на Европейския съюз- процент,
Doamnă comisar, discutăm despre un sector care reprezintă un procent extrem de ridicat al confiscărilor globale de produse contrafăcute efectuate la graniţele Uniunii Europene,

През 2005 г. случаите на конфискации на кокаин се оценяват на 70 000, възлизащи на рекордните 107 тона, с над 45% повече от задържаните през
În 2005 au fost efectuate aproximativ 70 000 de capturi de cocaină, care au însumat un nivel record de 107 tone,