CONFISCĂRI - превод на Български

• конфискации
• конфискуване
• изземвания
• конфискация
• конфискациите

Примери за използване на Confiscări на Румънски и техните преводи на Български

Raportul prezentat de Comisie menționează că numărul de confiscări de medicamente falsificate este în creștere
Представеният от Комисията доклад отбелязва, че се увеличават случаите на конфискуване на фалшифицирани лекарства, но също

controale, confiscări de bunuri și documente,
проверки, изземвания на вещи и документи,

Acest sector din autostradă este un sector pentru confiscări, un loc unde poliţia
Тази част от магистралата е коридор за конфискуване, място, където полицията

Al Patrulea Amendament din Constituția SUA îi protejează pe americani de„percheziții și confiscări nerezonabile“, dar nu e foarte clar cum îl vor aplica tribunalele în cazul dronelor.
Четвъртата поправка на Конституцията защитава американците от"необосновани претърсвания и изземвания", но не е ясно как съдилищата ще се прилагат, че за безпилотни летателни апарати.

retrageri sau confiscări în temeiul faptului
отнемане или конфискуване на основание факта,

instituţiilor media(cenzură, confiscări, percheziţii, presiuni).
самите медии(цензура, конфискация на броеве, обиск и оказване на натиск).

periculoase din spitale şi confiscări de droguri- are o problemă.
опасни отпадъци от болници и конфискуване на наркотици.

Canon a desfăşurat peste 200 de investigaţii şi 660 de confiscări la vamă, implicând în jur de 550.000 de produse false.
Canon е провела над 200 разследвания и е съдействала за 660 митнически изземвания на около 550 000 фалшиви продукта.

Potrivit Directivei 2014/42/UE a Parlamentului European și Comisiei Europene s-a instituit un sert de norme minime referitoare la înghețarea bunurilor în vederea unei posibile confiscări ulterioare și privind confiscarea bunurilor în materie penală.
Беше приета Директива 2014/42/ЕС относно установяването на минимални правила в ЕС за замразяването на имущество с оглед на неговото евентуално последващо отнемане и за конфискацията на имущество, свързана с наказателноправни въпроси.

o nouă rundă de abuzuri constând în anexări ilegale de terenuri[6] şi confiscări de resurse financiare şi materiale[în urma înţelegerilor secrete dintre oficiali corupţi
новите инспекции за незаконни изземвания на общински земи[6] и конфискацията на паричнокредитните и материални средства[от корумпирани служители на ККП в съдружие със спекуланти],

Curtea de Justiție a considerat că, pentru a se putea șterge datoriile vamale, aceste confiscări de mărfuri trebuie să aibă loc înainte ca mărfurile să treacă de primul birou vamal situat pe teritoriul respectiv.
Съдът на Европейския съюз определя, че за да доведе до погасяване на митническото задължение, задържането на стоките трябва да бъде извършено, преди тези стоки да преминат първото митническо бюро, разпо ложено във вътрешността на тази територия.

retrageri sau confiscări pe motiv că beneficiarul locuiește pe teritoriul altui stat membru decât cel în care se află instituția debitoare.”.
прекратяване или конфискация поради факта, че бенефициентът или членовете на неговото семейство пребивават в държава членка, различна от тази, в която се намира институцията.

retrageri sau confiscări, dat fiind faptul că beneficiarul este rezident
прекратяване или конфискация, заради факта, че получателят пребивава на територията на държава-членка,

retrageri sau confiscări în temeiul faptului
прекратяване или конфискация поради факта, че бенефициентът

Pedeapsa confiscării, în condițiile și în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolul 131-21;
Конфискация по реда и условията, предвидени в член 131‑21;

Imunitatea activelor față de confiscare.
Имунитет на активите срещу конфискуване.

Reevaluăm confiscările în totalitate.
Ние правим преразглеждане на конфискациите.

Imunitatea activelor faţă de confiscare.
Имунитет на активите срещу конфискуване.

Confiscările sunt cauza.
Конфискациите вдигнаха много шум.

să însemnaţi banii cu un aviz oficial de confiscare.
документирани с официална разписка за конфискуване.