КОНФИСКУВАНО - превод на Румънски

• confiscat
• sechestrate
• confiscate
• confiscată
• capturată

Примери за използване на Конфискувано на Български и техните преводи на Румънски

Конфискувано доказателство X23-T45… Мери О'Брайън.
Dovezi confiscate, codul X23-T45 Mary O'Brien.

Откакто е конфискувано, е активирано 2 пъти.
Pna la confiscare a fost activat de două ori.

Конфискувано количество в ЕС и Норвегия(включително Хърватия и Турция).
Numărul de capturi UE și Norvegia(inclusiv Croaţia și Turcia).

Това е конфискувано от един амбулантен търговец на наркотици вчера.
Asta a fost confiscata de la un dealer de droguri ieri.

Знаеш, че това място е конфискувано, нали?
Știi că acest loc este condamnat, nu?

ранчото ще бъде конфискувано.
ferma este donata.

Това е конфискувано.
Asta e confiscata.

След като е конфискувано през 1949 година с постановление,
Dupa ce a fost confiscat în 1949, printr-un decret stalinist,

При отмяна на плащането на глоба превозно средство е конфискувано, а сумата ще се увеличи в случай на сериозна жалба до съда.
La anularea plății unui vehicul amenzii este confiscat, iar suma va crește în cazul unei grave apel la instanța de judecată.

зялото му имущество е конфискувано.
toate bunurile ne sunt sechestrate.

Конфискувано количество(тонове) в ЕС
Cantitatea capturată(tone) UE

Но тук всичко е конфискувано- двуетажно легло се поддържа от вграден гардероб с чекмеджета.
Dar aici totul este confiscat- un pat supraetajat este susținut de un dulap încorporat cu sertare.

при първото търсене е конфискувано листче с телефонния номер на г-жа Халбах от компютърната масичка на г-н Авери?
la prima percheziţie, s-a confiscat o hârtie cu numărul de telefon al drei Halbach de pe masa pe care era computerul dlui Avery?

Ще бъдат лишени от постовете и титлите им, имуществото им ще бъде конфискувано и върнато на светата църква.
Bunurile le vor fi confiscate şi se vor întoarce în sânul bisericii.

Ферарито ми беше конфискувано. Сега е в участъка на Литъл Хаити.
Ferrari-ul meu rosu a fost confiscat, si se afla intr-un parc auto in Little Haiti.

имението е било конфискувано през 1948 г. и постепенно се превръща в развалина.
moșia a fost confiscată, în 1948, și a devenit treptat o ruină.

като тяхното медийно оборудване беше конфискувано, и те бяха експулсирани след освобождаването си;
echipamentele lor de mass-media au fost confiscate și au fost expulzați după eliberare;

Изглежда ми абсурдно, че по време на граничните проверки може да бъде конфискувано техническо оборудване, което съдържа и аудио,
Mi se pare absurd că, în timpul controalelor frontaliere, poate fi confiscat echipamentul tehnic care conține înregistrări audio

Ако имуществото на осъденото лице бъде обявено за конфискувано, жертвата има право да поиска уреждане на присъденото ѝ обезщетение от запорираното от държавата имущество.
În cazul în care activele părții condamnate sunt declarate ca fiind reținute, victima are dreptul de a solicita plata despăgubirilor acordate acesteia din activele confiscate de stat.

по здраво в емиграция, а цялото му имущество е конфискувано.
iar întreaga sa avere a fost confiscată.