SECHESTRATE - превод на Български

• конфискувани
• иззети
• задържаните
• конфискувано
• запорирани

Примери за използване на Sechestrate на Румънски и техните преводи на Български

(b) Exemplarele situate pe teritoriul unui stat membru şi cuprinse în astfel de documente sunt sechestrate de autorităţile competente ale acelui stat membru
Екземплярите, разположени на територията на държава-членка и обхванати от такива документи, се изземват от компетентните органи на тази държава-членка

ele trebuie sechestrate.
трябва да бъдат замразени.

În lipsa unui număr suficient de ordine de confiscare, Agenția pentru gestionarea activelor sechestrate și confiscate(AGASC) este obligată să gestioneze pe termen nelimitat activele sechestrate de către autoritățile de aplicare a legii.
В отсъствието на достатъчно на брой решения за конфискация Агенцията за управление на конфискувани активи е принудена да управлява за неопределен срок активите, иззети от правоприлагащите органи.

care urmează să fie sechestrate să fie predate unui custode care urmează să fie desemnat de instanță.
вещите, които предстои да бъдат запорирани, да бъдат предадени на депозитар, който се определя от съда.

ar fi putut fi sechestrate.
са можели да бъдат задържани.

mărfurilor implicate în exportul mărfurilor sechestrate.
стоките, участващи в износа на иззетите стоки.

Aceste venituri periodice nu pot fi sechestrate integral, ci numai până la un anumit plafon,
Този вид редовен доход не може да бъде запориран изцяло, а само до определен размер,

ribavirina se găseşte în exces în sângele integral sub forma de nucleotide ale ribavirinei sechestrate în eritrocite.
по- голямото количество в кръвта се дължи на намиращия се в еритроцитите рибавирин под формата на рибавиринови нуклеотиди.

Va crede banii au fost sechestrate, nu e nimic să-l țină aici,
мислейки, че парите са били запорирани, нямайки нищо, което да го задържи тук, а от другата страна,

valoarea bunurilor înghețate, sechestrate sau confiscate.
колко имущество е било замразено, задържано или конфискувано.

Camionul acestuia a fost sechestrat până va plăti suma.
Камионът е конфискуван до изплащане на глобата.

Camionul acestuia a fost sechestrat până la plata amenzii.
Камионът е конфискуван до изплащане на глобата.

Camionul a fost sechestrat până la plata amenzii.
Камионът е конфискуван до изплащане на глобата.

Sechestrând-o acasă, ascultând vocile îngerilor?
Като я е държала вкъщи да слуша ангелите?

SUA au sechestrat o navă cargo nord-coreeană,
Американското правителство е задържало севернокорейски товарен кораб,

Refugiaţii cubanezi sechestrează 30 de ostatici la închisoarea.
Кубински бежанци държат 30 заложници във федерален.

(a) a fost sechestrată în vederea obţinerii unei astfel de plăţi.
Е бил задържан с цел да се обезпечи това плащане.

Clădirea fost sechestrată de NYPD la o arestare de droguri acum o săptămână.
Тази сграда беше затворена от полицията преди седмица по време на нарко арест.

Dar barca i-a fost sechestrată pentru că nu avea licenţă pentru a plimba turiştii.
Но лодката е иззета, защото е нямала лиценз за превозване на туристи.

Rezidenta pe care ai sechestrat-o, pentru ziua de azi, se ocupă şi ea.
Когото си похитила за деня се справя.