ЗАДЪРЖАНО - превод на Румънски

• reținută
• arestată
• reţinută
• deținută
• confiscată
• ținut
• restrâns
• în detenție
• reținut
• reţinut
• reținute
• arestat

Примери за използване на Задържано на Български и техните преводи на Румънски

е задържано в очакване на гледане на делото му.
a unei infracțiuni este reținută în așteptarea procesului.

Миличка, искам да ти разкажа за момчето, което няма да има нужда да бъде задържано- защото то само ще иска да бъде до теб.
Draga mea, vreau să-ți povestesc despre băiatul care nu va avea nevoie să fie ținut, pentru că el va vrea să rămână benevol lângă tine.

Веднъж освободен, уверете се Създанието е задържано Преди да опитате и да съберете това,
Odată eliberat, asigură creatura este reținut înainte de a încerca

Заявители- когато дете е било незаконно преведено през граница или задържано.
Solicitanții, în cazul în care un copil a fost dus peste o graniță sau reținut în mod ilegal;

До съдебно решение лицето не може да бъде задържано за повече от 48 часа чл.
La fel, fără decizia judecătorească persoana nu poate fi reţinut mai mult de 48 de ore.

не може да бъде задържано.
frauduloase nu pot fi reținute.

Нищо не възпрепятства разпоредбите на тази конвенция да бъдат приложени с цел връщане на дете, което е било неправомерно прехвърлено или задържано, или получаване на право на лични отношения.
Nimic nu împiedică invocarea prevederilor acestei convenții în scopul obținerii înapoierii copilului care a fost deplasat ori reținut ilicit sau pentru a organiza dreptul de vizită.

Според Брок едно от лицата, задържано пред хотел," е може би свързано с Караджич".
Brock a declarat că unul din bărbaţi, arestat în faţa unui hotel,"ar putea avea legături cu Karadzic".

Всяко задържано лице ще бъде уведомявано в момента на арестуването му за причините на ареста и ще му.
Orice individ arestat va fi informat, în momentul arestãrii sale, despre motivele acestei arestãri.

Младо момиче е било задържано заради необмисленото си поведение.
O fată tânără, hoinărind, având un comportament neadecvat,

Bugfix: Да не се показва задържано повикване за разговори, които не могат да бъдат задържани(например: echo123).
Bugfix: Nu afișați apelul în așteptare pentru conversațiile care nu pot fi puse în așteptare(adică: echo123).

Нашето голямо момче е задържано така че ми е малко трудно да повярвам
Tipul e închis, aşa că e cam greu să crezi

Бебето може да бъде поставено върху лявата ръка, задържано от закачалката и потушено върху гърба.
Copilul poate fi pus pe antebrațul stâng, ținându-l de cârlig, și pat pe spate.

Едно семейство еретици вече е задържано, и на практика призна вината си.
Familia unui eretic a fost prinsă şi aproape că au mărturisit. O familie înseamnă multe familii.

Превозното средство, задържано на ГКПП"Жанажол" в Северен Казахстан, е пътувало за Анкара.
Vehiculul, care a fost reţinut la punctul de trecere Zhanazhol din Kazahstanul de Nord, se îndrepta către Ankara.

Вниманието му било задържано от една вълнуваща книга.(звук от звънец на врата).
Era prins de o carte foarte palpitantă.(Sună la ușă).

Задържано лице може да подаде писмена молба до съда,
Orice persoană care este arestată poate depune cerere scrisă la Tribunal,

производството за нарушение на правото за свободно движение просто е било задържано.
procedura referitoare la nerespectarea libertății de circulație a fost doar suspendată.

Защо там има хлапе, което твърди, че е задържано против.
De ce e acolo un copil pe web cam dumneavoastra spunând ca el a fost? inut împotriva lui.

очевидно това е задържано.
asta e în așteptare.