КОРАВО - превод на Румънски

• dur
• tare
• împietrită
• puternic
• dură
• înăsprită

Примери за използване на Кораво на Български и техните преводи на Румънски

Кораво, изгоряло, но най-вкусното ядене в моя живот.
Necoapta, arsa, si totusi, cea mai delicioasa mâncare din viata mea.

Невероятно кораво.
Incredibil de greu.

Знаеш, че не трябва да се държиш толкова кораво.
Ştii că nu trebuie să fii atât de dură.

И отношението ти към хората е много кораво.
Și atitudinea ta este prea rigid.

Робърт е кораво хлапе.
Robert e un copil rezistent.

Ти си кораво момиче.
Eşti o fată rezistentă.

Бет е кораво момиче.
Beth e o fată puternică.

Копелето е кораво.
Ticălosul ăla e solid.

Уитни е кораво момиче.
Whitney e o fată aspră.

Алибито на Рурк е доста кораво.
Alibiul lui Rourke e destul de solid.

Месото ви е доста кораво!
Carnea ta e nemaipomenit de tare.

Пода е направен от толкова кораво дърво.
Podelele sunt dintr-un lemn atât de tare.

Той е кораво хлапе.
E un puşti rezistent.

Момичето е кораво.
Fata asta e încăpăţânată.

Понеже целият Израилев дом е с кораво чело и жестоко сърце.
Căci toată casa lui Israel are fruntea încruntată şi inima împietrită.

Кораво ченге получава най-тежката си задача:
Un poliţist dur primeşte cea mai dură misiune din cariera lui:

Миналото е кораво и неотстъпчиво поради същата причина, поради която и черупката на костенурката
Trecutul este încăpățânat și tare din același motiv pentru care carapacea unei broaște țestoase este tare:

знаеше че не е кораво момче.
el nu era N'ta tip dur.

Става въпрос за това кой може да излезе там и да играе най кораво и умно!
Contează cine poate ieşi pe teren să joace mai tare şi mai inteligent!

Но на теб не ти пука, защото си кораво копеле, нали?
Dar ei nu te deranjează. Pentru că treaba cu tine, Terry, e că esti un nemernic puternic, nu-i asa?