КОРИГИРАЩ - превод на Румънски

• rectificativ
• de corecţie
• corectiv
• rectificare
• de corectie
• corector
• de corecție
• corectivă
• corecţie

Примери за използване на Коригиращ на Български и техните преводи на Румънски

Когато проблемът е особено сериозен, на държавата членка се налага да приложи коригиращ план за действие, който службите следят отблизо.
În cazul în care problema este deosebit de gravă, statul membru este obligat să pună în aplicare un plan de măsuri de remediere, care este monitorizat îndeaproape de serviciile Comisiei.

При окончателното гласуване обаче подкрепих доклада Maňka, коригиращ бюджета на Парламента за 2010 г.
La votul final, am votat totuşi în favoarea raportului Maňka, rectificând bugetul Parlamentului pentru 2010.

Като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 6/2014 също така предвижда промяна на щатното разписание на Службата на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения без промени на общия брой длъжности или на общия ѝ бюджет;
Întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 6/2015 prevede, de asemenea, o modificare a schemei de personal a Oficiului Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice, fără a modifica numărul total de posturi sau bugetul său.

Определя се коригиращ фактор за този продукт, за да отчита размерът на помощта за сухото мляко, което се използва като храна за животни в течение на месеца на износ.
Se fixează un factor de corecţie pentru acest produs, luându-se în considerare valoarea ajutorului acordat pentru laptele praf utilizat în hrana animală pe parcursul lunii de export.

Съветът и Европейският парламент приканват Комисията да отправи през 2017 г. искане за необходимите бюджетни кредити посредством коригиращ бюджет, с цел да се осигурят финансови средства за EFSD от бюджета на ЕС веднага след приемането на правното основание.
Consiliul și Parlamentul European invită Comisia să solicite creditele necesare în cadrul unui buget rectificativ în 2017 pentru a furniza finanțarea FEDD din bugetul UE de îndată ce temeiul juridic va fi adoptat.

с разпоредби за автоматичен коригиращ механизъм, който да се задейства в случай на отклонение.
cu prevederi privind declanşarea unui mecanism de corecţie automată în situaţia devierilor.

Първият коригиращ бюджет за 2009 г. се отнася за мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз за Румъния след наводненията,
Prima rectificare bugetară pentru 2009 este legată de mobilizarea Fondului de Solidaritate al UE pentru România, ca urmare a

БНД е възможно Комисията да бъде задължена да събере допълнителни приходи чрез коригиращ бюджет(вж. точки 5 и 6).
Comisia ar putea fi obligată să colecteze venituri suplimentare prin intermediul unui buget rectificativ(a se vedea punctele 5-6).

Посланието зад козметичното студио за коригиращ грим, създадено от La Roche-Posay преди повече от 20 години, е да подчертаем естествената красота на лицето, за да могат хората да забравят поне за малко видимите признаци на кожното им състояние.
Filosofia workshop-urilor de machiaj corector organizate de La Roche-Posay de peste 20 de ani este de a sublinia perspectiva naturală a frumuseții pentru a-i determina pe oameni să uite de semnele vizibile ale afecțiunilor pielii.

ще се финансират отчасти с нови средства под формата на предложение за проект за коригиращ бюджет за 2015 г.
sumă care se va constitui în parte din fonduri noi, printr-un proiect de rectificare bugetară.

ii коригиращ механизъм, iii СБР,
mecanismul de corecție,(iii) cadrele bugetare pe termen mediu,(iv)

създадохме студио за коригиращ грим в Термалния дерматологичен център La Roche-Posay, благодарение на тясното ни сътрудничество с дерматолози и козметици.
un workshop de machiaj corector a fost dezvoltat la Centrul Termal de Dermatologie La Roche-Posay prin intermediul colaborării strânse dintre dermatologi, specialiști în socio-estetică și Laboratorul Dermatologic La Roche-Posay.

правото на правата на човека, които са все по-често се използва като коригиращ механизъм на национално и международно ниво.
care sunt tot mai folosite ca un mecanism de corecție la nivel național și internațional.

прекомерна за дадена държава-членка, следва да се предвиди прилагането на коригиращ механизъм в такива ситуации;
este necesar să se prevadă aplicarea unui mecanism de corecţie pentru acest tip de situaţie;

колко бързо г-н Барозу, председателят на Комисията, се включи в разискването, вместо да възприеме коригиращ европейски подход.
a preluat dezbaterea mai degrabă decât să adopte o abordare europeană corectivă.

За да гарантираме, че този коригиращ регламент, който сега предстои да влезе в сила,
Pentru a asigura că acest regulament de modificare, care trebuie să intre în vigoare acum,

Въпреки това, използването на коригиращ молив не е единственото решение,
Cu toate acestea, utilizarea creionului de corecție nu este singura soluție,

аз гласувах в подкрепа на проекта за коригиращ бюджет.
am votat în favoarea propunerii de modificare a bugetului.

което вероятно ще наложи създаването на проект на коригиращ бюджет.
care va necesita probabil elaborarea unei modificări de buget.

Успоредно с това предложение Комисията представи проект на коригиращ бюджет(DAB № 8/2010 от 24 септември 2010 г.)
În paralel cu această propunere, Comisia a prezentat un proiect de buget rectificativ(PBR nr. 8/ 2010 din 24 septembrie 2010), în scopul de a înscrie în bugetul pentru 2010 angajamentul