КОЯТО ВЛИЗА - превод на Румънски

• care intră
• care vine
• care ajunge
• care intra
• care merge

Примери за използване на Която влиза на Български и техните преводи на Румънски

нито храната, която влиза в устата ви.
nici alimentele pe care le duceți la gură.

Това се прави във връзка с европейска директива, която влиза в сила догодина.
Acest lucru va fi reglementat printr-o directiva Europeana care va fi adoptata anul viitor.

През септември 2011 г. групировката„Мандерсон“ е първата индийска компания, която влиза на македонския пазар.
În septembrie 2011, grupul Manderson a fost prima companie indiană care a intrat pe piaţa macedoneană.

По този начин цялата информация, която влиза в сетивните неврони, преминава през аферентните пътища,
Astfel, toate informațiile care intră prin neuronii senzorici călătoresc prin căile aferente,

ГОСПОД да направи жената, която влиза в дома ти, като Рахил
Domnul să facă pe femeia care vine în casa ta ca pe Rahela

попадат соя, която влиза в състава на много хранителни продукти като млечни
se încadrează soia, care intră în compoziția a numeroase produse lactate cât

Господ да направи жената, която влиза в дома ти, като Рахил
Domnul să facă pe femeia care vine în casa ta ca pe Rahela

част от светлината, която влиза в тях, се абсорбира от пигмента, частичките в стромата
în timp ce o parte a luminii care intră în ochi este absorbită de pigment,

Предвидено в член 69 от Регламент(ЕИО) № 1408/71, е подчинено на условието лицето да се регистрира в службите по заетостта на всяка държава-членка, в която влиза, като лице, търсещо работа.
Din Regulamentul(CEE) nr. 1408/71, este condiţionată de înregistrarea persoanei în cauză ca solicitant de loc de muncă la serviciile de ocupare a forţei de muncă din fiecare stat membru în care merge.

Всяка сензорна информация(с изключение на миризмата), която влиза в тялото ни, отива първо в нашия таламус
Orice informație senzorială(cu excepția mirosului) care intră în corpul nostru se duce mai întâi la talamusul nostru,

С други думи, неалергичният контактен дерматит се счита за остро кожно възпаление, което се развива в ограничена област на кожата, която влиза в контакт с дразнител
Cu alte cuvinte, dermatita de contact non-alergică este considerată inflamare a pielii acute care se dezvoltă într-o zonă limitată a pielii, care vine în contact cu un iritant

паразитите се хранят с храна, която влиза в организма, която те„пият“, чрез всмукване по
paraziti se hranesc cu alimente care intra in intestine, sange si sucuri,

е необходимо също така да се следи използването на ваучери по сделка, която влиза в обхвата на специалния режим за туристически агенции, да не възпрепятства правилата за функциониране на този режим.
să se garanteze că utilizarea unui cupon valoric în cadrul unei operațiuni care intră sub incidența regimului special pentru agențiile de turism nu aduce atingere normelor de funcționare a regimului respectiv.

Когато играете,"Балда" онлайн безплатно, ще трябва да въведете една буква в чиста клетка, която влиза в контакт с която има писмо, в центъра на полето.
Când joci,"Balda" on-line gratuit, trebuie să introduceţi o singură literă într-o cuşcă curat, care vine în contact cu care are o scrisoare în centrul câmpului.

ясно преведена и удобна за ползване версия, която влиза в сила днес.
clar tradusa si mai usor de folosit, care intra in vigoare astazi.

Този закон влиза в сила един месец след обнародването му в„Държавен вестник” с изключение на разпоредбата на§ 5, която влиза в сила една година след обнародването на закона в„Държавен вестник”.
Legea intră în vigoare la o lună de la data publicării ei în Monitorul Oficial, cu excepţia dispoziţiei§ 5, care intră în vigoare la un an de la data publicării legii în Monitorul Oficial.

за теорията на еволюцията-"еврейско-дарвинистка измислица", която влиза в противоречие с истината за хората и ислямските принципи.".
pentru ca se bazeaza pe"teoria darwinist-iudaica, care intra in conflict cu adevarul despre oameni si principiile islamice".

Струва си да се отбележи също така, че„новата законодателна рамка за търговията с продукти“, която влиза в сила през 2010 г., ще намали разходите, произтичащи от националното законодателство[21].
De asemenea, merită să se remarce faptul că„noul cadru legislativ pentru comercializarea produselor”, care intră în vigoare în 2010, va diminua costurile care decurg din legislația națională[21].

във връзка с това важна характеристика е дебелината на елемента на връзката, която влиза в жлеба на гумата
în legătură cu aceasta o caracteristică importantă este grosimea elementului de legătură care intră în canelura anvelopei

На 30 август 1909 г. е част от 400-те кавалеристи на трите кавалерийни ескадрона на бригада 4 Рошиори, която влиза в Будапеща, под командването на генерал Георге Руесеску
La 30 august 1909 face parte dintre cei 400 de cavaleriști ai celor trei escadroane de cavalerie ale Brigăzii 4 Roșiori care intră în Budapesta sub comanda generalului Gheorghe Rusescu, și asistă personal la