КОЯТО ИЗУЧАВА - превод на Румънски

• care studiază
• care studiaza
• care examinează
• care cercetează

Примери за използване на Която изучава на Български и техните преводи на Румънски

Ендоекология- наука, която изучава и разработва методи
Endoecologia- este știința, care cercetează și elaborează metode

С помощта на пляскане родител излага наказание, за да привлече вниманието на детето и да ги накара да се държат по определен начин", казва Елизабет Гершоф, която изучава детското развитие в Тексаския университет, Остин.
Prin lovire, un parinte livreaza o pedeapsa pentru a obtine atentia copilului si pentru a-l face sa se comporte intr-un anumit mod,” a spus Elizabeth Gershoff, care studiaza dezvoltarea copiilor, la Universitatea din Texas, Austin.

Геологията е система от знания, която изучава материалните композиции,
Geologia este un sistem de cunoaștere care studiază compozițiile materiale,

От д-р Стефано Казали Ендокринологията е дисциплината, която изучава сложната система, отговорна за предаването на химически сигнали
De Dr. Stefano Casali Endocrinologia este disciplina care studiază sistemul complex responsabil pentru transmiterea semnalelor chimice

Функционално определена дисциплина, която изучава регулаторни функции на органите в отговор
Disciplina definită funcțional care studiază funcțiile de reglementare a organelor ca răspuns

Ендоекология- наука, която изучава и разработва методи
Endoecologia este știința care studiază și dezvoltă căile

Геологията е система от знания, която изучава материалните композиции,
Geologia este un sistem de cunoaștere care studiază compozițiile materiale,

Педиатрия е област на клиничната медицина, която изучава етиологията, патогенезата,
Pediatria este un domeniu de medicină clinică care studiază etiologia, patogeneza,

Джени Уайт, антрополог в Бостънския университет, която изучава турските ислямски движения от години,
Jenny White, antropolog la Universitatea din Boston, care studiază de ani de zile mişcarea islamistă turcă,

Interphone, отдел за Мобилен телефон, която изучава и изпълнява широк спектър от аксесоари за комуникация
Interfon, o divizie a Cellularline care a studiat și a realizat o anumită gamă de accesorii pentru comunicare

Радиационната онкология е дисциплина, която изучава, чрез йонизираща радиация,
Oncologia radiologica este disciplina care examineaza, prin utilizarea radiatiilor ionizante,

Днес разширените вени са доста често срещано съдово заболяване. Светът на медицината е пълен със знания в областта на флебологията(науката, която изучава съдовите заболявания,
Lumea medicinei este plină de cunoștințe cu privire la domeniul flebologiei(știința care studiază afecțiunile vasculare,

икономисти като Елинор Остром, която изучава явлението за управление на общностите на местно ниво,
economişti ca Elinor Ostrom, care studiază fenomenul gestionării proprietăţii publice la scară locală,

на Лионел Робинс от 1932 г. Тя гласи, че„икономикс е наука, която изучава човешкото поведение като отношение между цели и оскъдни средства, които имат алтернативни употреби”[6].
într-un eseu din 1932: «știința care studiază comportamentul uman ca o relaţie între scopuri şi mijloace limitate, care au utilizărialternative».

Мнозина извличат голяма полза от визуализирането на информацията, която изучават.
Mulţi oameni beneficiază de pe urma vizualizării informaţiilor pe care le studiază.

Създайте собствено илюстрирано ръководство за темата, която изучавате.
Creați propriul ghid ilustrat al unui subiect pe care îl studiați.

Ние сме ориентирани да помагаме на хората, които се учат при нас, да разберат дисциплината, която изучават и да развиват своята професионална дейност с почтеност и отговорност.
Suntem orientați să ajutăm persoanele care învață cu noi să înțeleagă disciplina pe care o studiază și să-și dezvolte activitatea profesională cu integritate și responsabilitate.

вида на програмата, която изучавате.
de tipul de program pe care îl studiați.

В Hult ще се потопите в глобална среда, без дори да напускате кампуса, а всяка тема, която изучавате, ще бъде подхождана от глобална гледна точка, от маркетинг до закон до кариерно планиране.
La Hult, veți fi cufundat într-un mediu global fără a ieși chiar din campus și fiecare subiect pe care îl studiați va fi abordat din punct de vedere global, de la marketing la drept, la planificarea carierei.

Пътуване до чужда страна, където се говори език, различен от вашия майчин език, е пречка за развитието на 100% в областта, която изучавате(освен ако не изучавате филология например
Călătoriți într-o țară străină în care se vorbește o altă limbă decât limba maternă este un impediment pentru a dezvolta 100% în domeniul pe care îl studiați(dacă nu studiați o filologie,