CARE EXAMINEAZĂ - превод на Български

• който разглежда
• който изследва
• която изучава
• в който са анализирани
• която проверява
• който преглежда

Примери за използване на Care examinează на Румънски и техните преводи на Български

Testele care examinează vezica biliară
Тестовете, които проверяват жлъчния мехур

Statul membru care examinează cererea pune evaluarea sa la dispoziția celorlalte state membre din aceeași zonă.
Държавата-членка, която разглежда заявлението, предоставя своята оценка на останалите държави-членки в същата зона.

vindecării integrative este un program de diplomă de 36 de credite care examinează sănătatea, sănătatea
изцеление е програма за 36 кредитни степени, която разглежда здравето, уелнес

mai întâi trebuie să contactați serviciul corespunzător care examinează site-ul dvs.
първо трябва да се обърнете към съответния услугата, която разглежда вашия сайт, и да даде заключение.

O altă modalitate excelentă de a vă implica pe elevii voștri este prin crearea de storyboards care examinează tonul, alegerea cuvintelor,
Друг чудесен начин да ангажирате учениците си е чрез създаването на сценарии, които разглеждат тона, избора на думи,

echivalența lor este acceptată de organismul competent care examinează cererea.
тяхната еквивалентност е приета от компетентния орган, който оценява заявлението.

Din păcate, nu am cunoştinţă de niciun astfel de studiu care examinează direct carnea roşie.
За жалост, не ми е известно да има такова изследване, което да изследва червеното месо директно.

Cursul de intrare la program este Introducere în kinesiologie(KIN 160), care examinează multitudinea de locuri de muncă care intră sub umbrela kinesiologică;
Курсът за достъп до програмата е"Въведение в кинезиологията"(KIN 160), в което се разглеждат множеството работни места, които попадат под кинезиологичния чадър;

Acest program post-secundar al profesorilor de comunicare formează studenții în gânditori critici care examinează rolul și impactul comunicării asupra culturii și societății.
Тази постсекундална учителска програма за комуникации оформя студентите в критични мислители, които разглеждат ролята и въздействието на комуникацията върху културата и обществото.

sunt persoane independente şi imparţiale, învestite prin constituţie sau lege, care examinează petiţii împotriva autorităţilor publice.
които са назначавани на длъжност по силата на конституция или закон и които разглеждат жалби срещу публичните органи.

comitete ajută la pregătirea lucrărilor miniștrilor care examinează propunerile în cadrul diferitelor formațiuni ale Consiliului.
комитети подпомагат работата на министрите, които разглеждат предложенията в различните състави на Съвета.

legea aplicabilă potrivit dreptului internaţional privat al autorităţii care examinează validitatea actului juridic.
приложимото право по международното частно право на органа, който проверява действителността на правната сделка.

În urma unei cereri de acces la informații, statul membru care examinează cererea decide ce informații urmează să rămână confidențiale.
При поискване за достъп до информация държавата-членка, която разглежда заявлението, взема решение коя информация да е с поверителен характер.

Cererea trebuie să fie depusă prin intermediul instanței care examinează cauza, iar aceasta din urmă trebuie să decidă cu privire la admisibilitatea cererii până cel târziu în ziua lucrătoare care urmează primirii acesteia.
Молбата трябва да бъде подадена чрез съда, който разглежда делото, а той трябва да вземе решение за нейната допустимост не по‑късно от работния ден, следващ получаването ѝ.

Salută raportul special care examinează finanțarea acordată de Uniune pentru combaterea schimbărilor climatice în contextul ajutorului extern ca o contribuție importantă la dezbaterea politică
Приветства специалния доклад, който разглежда финансирането от Съюза на борбата с изменението на климата в контекста на външната помощ като важен принос към общия политически и финансов дебат за политиката

Examenul este condus de un psihiatru care examinează boala în timp(hipomonie,
Разглеждане провежда психиатър, който изследва болестта в динамика(хипомания,

Conferinţa preşedinţilor de delegaţie este organul politic al Parlamentului care examinează în mod periodic toate problemele legate de buna funcţionare a delegaţiilor interparlamentare şi a delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte.
Съвет на председателите на делегации Съветът на председателите на делегации е политически орган на Европейския парламент, който разглежда периодично всички въпроси, свързани с правилното функциониране на междупарламентарните делегации и делегациите в съвместните парламентарни комитети.

Este un curs larg care examinează o gamă largă de domenii în comunicarea modei,
Това е широкообхватен курс, който изследва редица области в модната комуникация,

Fraţilor, să nu ne fure nimeni minţile cu filozofia deşartă a acestei lumi, care examinează animalele, plantele
Братя, нека не ни заблуждава светската наука, която изучава животните, растенията и скалите,

Conferința președinților de delegație: Conferinţa preşedinţilor de delegaţie este organul politic al Parlamentului care examinează în mod periodic toate problemele legate de buna funcţionare a delegaţiilor interparlamentare şi a delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte.
Списък на членовете на ЕП График на заседанията Текуща работа- по парламентарни комисии Съвет на председателите на делегации Съветът на председателите на делегации е политически орган на Европейския парламент, който разглежда периодично всички въпроси, свързани с правилното функциониране на междупарламентарните делегации и делегациите в съвместните парламентарни комитети.