CARE A STUDIAT - превод на Български

• който учи
• който изучава
• който е проучвал
• който изследва
• който учеше
• който изучавал
• който е изучил
• който проучва
• които проучиха

Примери за използване на Care a studiat на Румънски и техните преводи на Български

Este o noțiune care a rezultat din munca lui Albert Bandura, care a studiat dacă oamenii pot căpăta un simț de împuternicire.
Това е едно понятие, което идва от работата на Албърт Бандура, който изучавал дали хората могат да получат чувство.

un arheolog francez care a studiat Peru şi Imperiul Incaş mai bine de 15 ani.
свързал с Тиери Жамен, френски археолог, който изучавал империята на инките от над 15 години.

Numerele Mersenne sunt numite după călugărul francez Marin Mersenne, care a studiat aceste numere acum mai bine de 350 de ani.
Те са кръстени на фенския монах Марен Мерсен, който изследвал тези числа преди около 350 г.

Progressive înseamnă pe o piață uriașă este o picătură"Appetex», care a studiat un grup de oameni de stiinta elvetieni sub conducerea Dr. Pierre Niffergera.
Progressive означава по един огромен пазар е спад«Appetex», който е учил група от швейцарски учени под ръководството на д-р Пиер Niffergera.

Oricine care a studiat în detaliu tema jocului,
Всеки, който е учил в детайли тема на играта,

Ai fost incantata sa inveti de la o doamna irlandeza care a studiat dovada conexiunii Irlandei cu Egiptul si importanta istorica al acestei conexiuni.
Вие бяхте очаровани да научите за Ирландска дама, която е изучавала доказателствата на връзка на Ирландия с Египет и историческата важност на тази връзка.

Psihanaliza a fost prima în psihologie care a studiat conștiința individuală
Психоанализата е първата в психологията, която изучава индивидуалното съзнание

Xhengo, care a studiat în Marea Britanie
Дженго, който е учил във Великобритания и Словения,

L-am contactat pe profesorul de antropologie care a studiat cazul de la râul Rouge.
Свързах се с професорът по антропология, който е изучавал случая от река Руж.

Un fost ofițer de poliție- care a studiat această problemă în Serbia- a afirmat
Бивш полицейски служител, който е разследвал въпроса в Сърбия твърди,

Ea este o soprană de talie mondială care a studiat în Rochester, New York.
Тя е сопрано певица от световна класа, която е учила в Рочестър, Ню Йорк.

Giovanni e Paolo di Venezia care a studiat 75 de cazuri de pacienți care suferă de această durere de cap atunci când se află în avion.
Giovanni e Paolo di Venezia, които са изучили 75 случая на пациенти, страдащи от това главоболие, когато са в самолета.

Avni care a studiat in America incepe sa vorbeasca bengaleza limba pe care nu a invatat-o niciodata.
Авни, която е учила в Америка, започва да говори Бенгали… който въобще не е изучавала.

Aceasta este concluzia uniu cercetatoare din SUA, care a studiat reactiile biochimice ce au loc in organismul persoanelor indragostite.
Учените провели изследване, по време на което изучили биохимичните процеси, протичащи в организма на влюбения човек.

Am luat legătura cu un copil din Swat care a studiat într-o madrassa ca aceasta.
Осъществих контакт с едно дете от Суат, което е учило в такова медресе.

Prefer cuvântul"dezordine" cuvântului"neregularitate" pentru că neregularitatea- pentru cineva care a studiat latina ca mine în tinerețe- este contrarul regularității.
Предпочитам думата неравност пред думата неправилност, защото неправилност… за човек, който е учил латински в отдавна отминалата си младост… означава обратното на правилност.

romanul e laboratorul care a studiat gelozia în toate ipostazele ei.
романът е лабораторията, която изследва ревността във всичките ѝ форми.

Cu Solitaire"Spider" este familiar pentru oricine care a studiat aplicatiile sub Windows.
С пасианс"Паякът" е позната на всеки, който е учил приложенията под Windows.

Cu mine este Tomas Kolbrenner, profesor de inginerie structurală de la USC care a studiat fotografiile si filmările de la locul faptei.
С мен е Томас Колбренър, USC професор по срукторно инжинерство, който е изучавал фотография и видео на сцената.

prim ministru al Ungariei, Viktor Orbán, care a studiat la Oxford pe o bursă finanțată de Soros.
настоящият министър-председателят на Унгария Виктор Орбан, който е учил в Оксфорд със стипендия от Сорос.