КОЙТО ИЗУЧАВА - превод на Румънски

• care studiază
• care studiaza
• care memoreaza
• care se ocupă

Примери за използване на Който изучава на Български и техните преводи на Румънски

Всеки, който изучава кабала, трябва да има сбирка от книгите ни в пълен обем.
Toti cei ce studiaza Cabala trebuie sa aiba o colectie din cartile noastre.

той потърси съвет от будистки монах, който изучава езика на животните в родния си гора.
el a căutat sfatul unui călugăr budist care a studiat limba animalelor în pădure lor nativă.

Антропософията е разпространен по целия свят научноизследователски метод с европейски корени, който изучава духовността чрез науката.
Antropozofia este o metodă de cercetare răspândită în întreaga lume, cu rădăcini europene, care explorează spiritualitatea prin intermediul științei.

Създават изкуствено интелигентен музикален плеър в един училищен проект, който изучава музикалния вкус на потребителя.
Au creat un player muzical bazat pe inteligenta artificiala care învăța gustul muzicii utilizatorului.

нов клон на неврологията, който изучава въздействието на духовността на човешкия мозък.
o nouã ramurã a neurologiei care studiazã efectele spiritualitate pe creierul uman.

Преброяването на езерата е осъществено в рамките на проекта"Цветът на водата", който изучава измененията в състава на органичните вещества, съдържащи се във водата.
Studiul a fost realizat în cadrul proiectului“Culoarea apei”, care analizează schimbările în compoziția substanțelor organice conținute în apă.

виенски институт, който изучава психологически фактори в системите за движение,
un institut vienez care studiază factorii psihologici în sistemele de trafic,

Ендокринологията е клонът на медицината, който изучава и лекува заболявания на ендокринните жлези,
Endocrinologia este ramura medicinii care studiază și tratează bolile glandelor endocrine,

И така аз съм хирург, който изучава творчеството, и никога не съм имал пациент, който да ми каже:"Наистина искам да бъдете креативни по време на операцията."
Sunt un chirurg care studiaza creativitatea dar n-am avut niciodata un pacient care sa-mi spuna"Doresc sa fii creativ in timpul operatiei."

принцип"- според Кентаро Фуджита, психолог от Държавния университет в Охаио, който изучава самоконтрола.
spune Kentaro Fujita, un psiholog care studiază auto-controlul la Universitatea de Stat din Ohio.

В цялата книга аз обсъждам също различни идеи от квантовата физика- дял от физиката, който изучава елементарните частици(електрони,
Pe parcursul acestei carti, discut, de asemenea, diferite idei din fizica cuantica, ramura fizicii care studiaza particulele subatomice(electroni,

който има основни познания по ембриология- разделът от биологията, който изучава развитието на оплодената яйцеклетка до около четвъртия месец от бременността.
sunteți familiarizați cu noțiuni de bază din embriologie, ramura biologiei care studiază creșterea ovulului fertilizat până la aproximativ patru luni de gestație.

казва Амро Зайед, който изучава пчелите в университета в Йорк в Торонто.
spune Amro Zayed, care studiază albinele de la Universitatea York din Toronto și nu a fost implicat în cercetare.

Който изучава правилно Свещеното слово, ще разбере, че човешкият интелект не е всемогъщ;
Acela care studiază cum trebuie Cuvântul sacru va afla că inteligenţa omenească nu este omnipotentă,

Д-р Крис Luke на болница на университета в Корк в Ирландия, който изучава въздействието на кокаина върху банкерите, твърди, че" известен във финансовите
Doctorul Chris Luke de la spitalul universităţii irlandeze Cork, care a studiat efectele cocainei asupra bancherilor,

десетки милиарди пилета, отглеждани и убивани всяка година за храна,“ казва Бен Фалан, който изучава баланса между производството на храни и биоразнообразието в университета Кеймбридж.
toate produse si omorate in fiecare an pentru mancare,” a spus BBC-ului Ben Phalan, care cerceteaza echilibrul dintre cererea de mancare si biodiversitate la Universitatea Cambridge.

Те специално се целят в страни, които имат токсични отношения със Запада- казва Андрю Вайс, който изучава Русия за фондация"Карнеги", анализаторски център във Вашингтон.-
Ţintesc intenţionat ţări care au relaţii toxice cu Occidentul,” a spus Andrew Weiss, care studiază Rusia la Carnegie Endowment for International Peace,

Американски представител, който изучава севернокорейските армия и политика, коментира, че е прекалено рано да се определи дали изпитанието подкрепя твърдението на Пхенян, че е успял да разработи термоядрено оръжие.„Особено такова, което може да бъде монтирано на МКБР и да навлезе повторно в атмосферата на Земята без да изгори“.
Un oficial american care studiaza armata si politica din Coreea de Nord a spus ca este prea devreme sa se stabileasca daca intr-adevar Phenianul a reusit sa dezvolte o arma termonucleara, “si cu atat mai mult una care poate fi montata pe o racheta balistica intercontinentala care sa reintre in atmosfera fara saarda”.

Лев Виготски, който изучава социално-историческото развитие,
Lev Vygotsky care au studiat dezvoltarea socio-istorică,

Вие сте отрядът, който изучава вируса?
Taibord şi Stirling. Faci parte din grupul care studiază virusul?