CARE AU STUDIAT - превод на Български

• които са учили
• които са изучавали
• които изучават
• които изследвали
• които проучват
• които са изучили
• които проучиха
• които изучаваха

Примери за използване на Care au studiat на Румънски и техните преводи на Български

Programul este conceput pentru studenții individuali care au studiat arabă timp de cel puțin doi ani.
Програмата е предназначена за индивидуални учащи, които са изучавали арабски език в продължение на поне две години.

se pot angaja studenții care au studiat aviație.
може да наемат студенти, които са учили авиация.

Aceasta este explicaţia avansată de cercetătorii unei echipe ruso-germane, care au studiat comportamentul straniu al apei de pe Marte.
Това е обяснението на екип от руски и немски учени, които изучават странното поведение на водата на Червената планета.

multe miracole au apărut pentru unii practicanți care au studiat chineza.
много чудеса са се случвали на някои практикуващи, които са изучавали китайски.

Dar angajatorii apreciază foarte mult studenții care au studiat fără a se rupe de la locul de muncă.
Но работодателите високо оценяват студентите, които са учили, без да се откъсват от работа.

Medicamentul nu are substanțe chimice și a câștigat deja prestigiu printre specialiștii care au studiat mult timp această afecțiune teribilă.
ШугаНорм от диабет няма химикали и вече си е спечелило престиж сред специалистите, които са изучавали същността на такава ужасна болест продължително време.

au fost astronomi care au studiat fenomenele timpului lor.
те са били астрономите, които са изучавали климатичните модели.

Pentru prima dată boala a fost descrisă încă din 1925 de doctori francezi celebri care au studiat simptomele care au însoțit osteochondroza cervicală.
За пръв път заболяването е описано през 1925 г. от известни френски лекари, които изследват симптомите, придружаващи цервикалната остеохондроза.

Snail Farm este un ser inovator dezvoltat de oamenii de știință coreeni care au studiat proprietățile mucusului unuia dintre cei mai mari melci negri din lume de ani de zile.
Snail Farm е иновативен серум, разработен от корейски учени, които са изследвали свойствата на слузта на един от най-големите черни охлюви в света от години.

Cercetătorii, care au studiat creierii șoarecilor,
Учените, които сканирали мозъците на мишки,

Cercetătorii care au studiat 974 de turiști din Țările de Jos au descoperit că planificarea unei vacanțe
Изследователи, които са анализирали 974 туристи от Холандия, откриват, че планирането на почивка прави хората по-щастливи,

De ce doctorii care au studiat medicina si o vor practica si care sunt sponsorizati de companiile farmaceutice ar cerceta vitaminele?
Защо доктори, които изучват и практикуват медицина и са финансирани от фармацевтичните компании. Защо да се занимават с витамини?

Oamenii de ştiinţă americani care au studiat dispozitivul de la Antikythera au declarat
Американските учени, които са изследвали устройството, казат, че находката била като

Vechimea ei a fost stabilită de cercetătorii care au studiat modul de turnare a a bronzului.
Нейната възраст е била установена от учени, които са изследвали начина на леене на бронз.

Dar ingineri, care au studiat planimetria acestor biserici au ajuns la concluzia că construcţia lor este inexplicabilă ştiinţific.
Но инженерите, които са проучили дизайна на църквите заключават, че конструкцията им е научно необяснима.

Aceasta cercetare a constatat că VaricoBooster™ a fost cel mai eficient produs de venoactive, care au studiat.
Това проучване установи, че VaricoBooster™ е най-ефективният venoactive продукт, който те учи.

Acarologii din California au descoperit acest păianjen în timpul unei expediții în care au studiat ruda sa apropiată- Cryptomaster leviathan.
Акаролози от Калифорния са открили този паяк по време на експедиция, в която са изучавали близкия си роднина- Cryptomaster leviathan.

De fapt, am învatat de la o printesa nigerian… care au studiat sala de dans din Anglia.
В действителност, аз научих от негерийската принцеса… която е учила бални танци в Англия.

care oferă cei care au studiat la São Luís un mediu mai primitor,
което осигурява на тези, които са учили в Сао Луис по-гостоприемна среда,

Mulți studenți în această majore sunt muzicieni talentati care au studiat un instrument larg pe parcursul anilor de liceu și doresc să-și continue
Много студенти в тази специалност са талантливи музиканти, които са учили инструмент широко по време на техните гимназиални години