КОЯТО МИНАВА - превод на Румънски

• care trece
• care merge
• care traversează
• care ruleaza
• care se întinde

Примери за използване на Която минава на Български и техните преводи на Румънски

Имам дъщеря която минава през тежък период здравни проблеми. Опитвах се да намеря нейн стар приятел.
Am o fiică, care a trecut prin nişte lucruri foarte serioase… probleme psihice… şi am încercat să dau de un vechi prieten de al ei.

Най-дългата морска обиколка в Керала е тази, която минава между Kollam и Alappuzha,
Cea mai lungă croazieră din Kerala este cea care circulă între Kollam și Alappuzha,

Ако това е звездата, а това планетата която минава пред звездата, звездата ще избледнее и ние ще забележим това.
Dacă aceasta ar fi o stea foarte strălucitoare, iar aceasta ar fi o planetă care se deplasează prin faţa acesteia, steaua n-ar mai străluci şi ai observa acest lucru.

Това прилича на подземна река която минава през цялата планета
Aceasta este o simulare a raurilor subterane care curg prin toata Planeta,

Ако искате да се почувствате като звезда, която минава по червения килим, то именно това е вашият парфюм!
Dacă doriți să vă simțiți ca o stea de la Hollywood care trece pe covorul roșu sub lentilele camerelor, acest parfum este pentru dvs!

Повторете стъпки 2 и 3, докато водата, която минава през четката стане чиста.
Repetă pașii doi și trei până când apa care se scurge din pensulă este curată.

Какви са типичните симптоми по време на овулацията разкриват една жена, която минава през медицински преглед гинекологичен стол?
Care sunt simptomele tipice în timpul ovulației relevă o femeie care conduce un scaun ginecologic examen medical?

Олигохидрамнион може да причини усложнения при около 12% от бременността, която минава 41 седмици.
Oligohidramnios poate provoca complicaţii în aproximativ 12% din sarcinile care depăşesc 41 de săptămâni.

Нетните изхвърляния на енергия мълния, която минава пред всички подземни структури,
Energia reziduală de descărcare de gestiune fulger, care trece peste orice structuri subterane,

също и като валута, която минава през широко разнообразие от процеси,
ca o monedă care trece printr-o varietate larga de procese,

тази истински систематична аранжировка, която минава от върха до дъното, е първа по рода си.
acest aranjament într-adevăr sistematic care merge de la vârf până la bază este o premieră.

Верен на традицията на пародия, която минава през целия историите Астерикс,
Fidel tradiției de parodie care ruleaza de-a lungul poveștile Asterix,

в тясна долина, която минава Kocléřovským назад.
într-o vale îngustă, care trece Kocléřovským înapoi.

топла светлина и отлична коктейлна картичка- която минава през червената стоманена врата на улица„Пол Роосен“ № 27, се гмурва в друг свят.
o lumină caldă și o carte excelentă de cocktail- care trece prin ușa roșie din oțel a străzii Paul Roosen numărul 27, se aruncă într-o altă lume.

може да има нишка, която минава през всичко, но очевидно работете с това, което е подходящо за всяко място.
poate fi un fir care trece prin toate, dar evident lucrați cu ceea ce este potrivit pentru fiecare loc.

друг планира концепция, която минава много лечения, но не достига желаната дълго време?
iar alta este de planificare concepție, care trece o mulțime de tratamente, dar nu ajunge la dorit mult timp?

преди стотици години, след период на интензивен дъжд и наводнения, на брега на реката, която минава през селото, е намерена тежка плоча от черен камък.
în urma unei perioade marcate de ploi abundente şi de inundaţii, o grea lespede de piatră neagră era spălată pe marginea unui râu care trecea prin sat.

Резултатът е порода с междумускулна мазнина, която минава през месото на тънки линии
Acest lucru a condus la un soi cu grăsimi intramusculare care străbat carnea în linii fine

с началото на индустриалната революция, търсенето на евтини кожени изделия рязко нарасна, като особено популярни станаха бели зайци с черна ивица, която минава през цялото тяло по гръбнака.
cererea de blănuri ieftine a apărut brusc, iar iepurii albi, cu o bandă neagră(șir) care circulau pe întregul corp de-a lungul coloanei vertebrale, au început să fie deosebit de populari.

Остатъчната енергия на светкавицата за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, която минава пред всички подземни структури,
Energia reziduală de descărcare de gestiune fulger, care trece peste orice structuri subterane, afectează parţial sistemele